Queen - Under Pressure
Совместная работа Queen и Дэвида Боуи, которая была весьма успешной, благодаря своему оригинальному звучанию. Без неё не обходился ни один концерт группы, вплоть до 1986 года. Подробнее о песне, рождённой в "швейцарском сотрудничестве" и о спорах с Vanila Ice можно прочитать здесь:
Факты о легендах. The Beatles, Queen, U2.
Предлагаю посмотреть и послушать запись песни с концерта группы на стадионе Уэмбли, в Лондоне (1985). Кстати, в первый раз в жизни Фреди Меркьюри и Дэвид Боуи встретились 10 лет назад до создания песни, в 1969 году. Фреди работал на Кенсингтонском рынке в обувном отделе и подобрал Дэвиду пару модных ботинок.
Electric Light Orchestra - Ticket To The Moon
Одна из самых удачных композиций Джеффа Линна и компании, которая вошла в концептуальный альбом Time (1981). В этой красивой балладе можно увидеть попытку возвращения группы к своему старому звучанию, к истокам прогрессивного рока, здесь опять превалируют струнные, скрипка и рояль. Песня неотделима от альбома, в котором речь идёт о человеке, попавшего в далёкое будущее, в 2095 год. Но несмотря на всё это "фантастическое будущее" герой скучает по своей возлюбленной, по старым-добрым 80-ым, откуда он попал сюда, он разочарован в нём и хочет обратно, но обратной дороги нет. Поэтому ему остаётся только взять билет на Луну и мечтать о возвращении.
Remember the good old 1980s?
Помнишь старые добрые 80-е?
When things were so uncomplicated?
Когда все было так просто?
I wish I could go back there again
Я хотел бы вернуться туда,
And everything could be the same.
И все было бы как прежде.
Flying high above
Пролетая в вышине,
Soaring madly through the mysteries that come
Паря как сумасшедший среди грядущих тайн,
Wondering sadly if the ways that led me here
Я с грустью думаю о том, что вот бы пути, что привели меня сюда,
Could turn around and I would see you there
Повернули, и я бы увидел тебя там,
Standing there (and I would see you there, waiting...)
Стоящую там (и я бы увидел тебя там, ожидающую...)
Эту гениальную, атмосферную балладу можно по праву назвать визитной карточкой ELO, бесценный альбом Time покорил вершины чартов многих стран Европы, включая Великобританию. Вышедший в 1982 году сингл поднялся на четвёртую строчку хит-парада Франции, занял 24 место в UK Singles Chart.
AC/DC - Back in Black
Песня со знаменитым гитарным риффом была выпущена через пять месяцев после трагической гибели вокалиста группы Бона Скотта. Песню написал взятый на место Скотта Брайан Джонсон, она стала данью уважения Скотту. Участники группы просили Брайана, чтобы это был не какой-то "прощальный печальный опус", а бодрая композиция. Тот самый рифф уже долгое время играл Малкольм Янг на разогревах перед концертами, а здесь он как раз пришёлся кстати. Композиция вошла в одноимённый альбом 1980 года, сингл вышел в декабре 1980 года.
I've been looking at the sky,
Я смотрел в небо,
'Cause it's gettin' me high.
И это возносило меня.
Forget the hearse 'cause I never die -
Забудь о гробах, ведь я никогда не умру –
I got nine lives.
У меня девять жизней и
Cat's eyes!
Кошачьи глаза.
Abusin' every one of them and running wild.
Избавляюсь от ненужного и бегу навстречу свободе.
'Cause I'm back
Ведь я вернулся.
Yes, I'm back
Да, я вернулся.
Yes, I'm back in black
Да, я вернулся во тьму.
Альбом возглавил чарты Великобритании и Австралии, занял 4 место в Billboard 200, вышедший сингл достиг 27 и 37 мест в США и Великобритании. Альбом стал третьим по продажам в истории, канал VH1 поставил песню на второе месте в списке лучших творений хард-рока, а журнал Rolling Stone удостоил её 29 места в списке Топ-100 лучших гитарных композиций в истории.
REO Speedwagon - Keep On Loving You
Американская хард-рок группа из Иллинойса, названием которой послужил грузовичок из прошлого, запомнилась больше своим мощными балладами в стиле софт-рок. Одной из таких и была композиция Keep On Loving You, "гимн верности", написанная осенью 1980 года Кевином Кронином. Песня является своеобразным ответом Кевина своей жене, когда он узнал, что она изменяла ему. Герой песни несмотря на всю боль хочет всё также любить её, попробовать жить дальше, наладить отношения. В случае с Кевином это не сработало, супруги всё-таки разошлись. В интервью вокалист группы признавался, что это была самая "болезненная" песня в его музыкальной карьере, к тому же не знал, как примут такую музыку поклонники.
And I'm gonna keep on loving you
И я буду любить тебя и дальше,
Because it's the only thing I wanna do
Потому что это единственное, чего я хочу.
I don't wanna sleep
Я не сомкну глаз,
I just wanna keep on loving you
Я буду тебя любить.
And I meant every word that I said
Я подписываюсь под каждым своим словом,
When I said that I love you I meant that I love you forever
И когда я сказал, что я люблю тебя, это значило что я люблю вечно.
Романтическая баллада с прекрасным гитарным соло вошла в альбом Hi Infidelity. Вышедший сингл в марте 1981 года возглавил американский Billboard Hot 100, занял 7 место в британском UK Singles Chart, видео часто крутили на MTV.
Rainbow - I Surrender
Эту песню написал бывший вокалист и гитарист британской прог-рок-группы Argent Расс Бэллард. Первый раз песня прозвучала в исполнении американской рок-группы Head East в 1980 году. Но особой популярности это ей не добавило.
Настоящим хитом песня стала в исполнении группы Rainbow, где ведущий и бэк-вокал исполнил Джо Линн Тёрнер. Сингл, выпущенный в январе 1981 года, стал самым большим успехом группы в Великобритании - 3 место в UK Singles Chart. Композиция вошла в альбом Difficult To Cure, самый успешном альбом Rainbow в коммерческом плане.
I surrender to your heart babe
Я сдаюсь твоему сердцу, дорогая,
Do anything that you want me to do
Сделай что угодно, что ты хочешь, чтоб я сделал.
Please be tender I'm in your hands girl
Пожалуйста, будь нежной, я в твоих руках, девочка.
This is a feeling I never knew
Это чувство мне ещё не знакомо,
You know I tried to make it on my own
Знаешь, я пытался справиться с этим сам,
That's not the way it was meant to be
Ведь так не должно было быть...
Spend my time waiting by the phone
Я жду твоего звонка, сидя у телефона,
Oh darling come back to me
Дорогая, возвращайся ко мне...
I surrender, I surrender
Я сдаюсь, я сдаюсь,
I'm giving up the role of pretender
Я покончил с ролью притворщика.
Oh be tender, girl be tender
О, будь нежной, девочка, будь нежной,
Can't you feel the love that I send you
Неужели ты не чувствуешь любовь, которую я посылаю тебе?
I surrender.
Я сдаюсь...
The Rolling Stones - Start Me Up
Песня с битом в стиле регги была написана ещё во время записи альбома Some Girls (1978), но тогда она участникам группы не понравилась. И вот, когда группа записывала песни для альбома Tattoo You (1981), она наконец-то пригодилась, вернее её рок-н-рольная версия. Исполнил песню её же автор, несравненный Мик Джаггер, музыка была написана в соавторстве с Китом Ричардсом.
You can start me up
you can start me up, I’ll never stop
You can start me up
you can start me up, I’ll, never stop
I’ve been running hot
you got me wrecking, I don’t go much up
If you start me up
kick on the starter, give it all you’ve got
you got, all you got
I can’t compete
with the riders in the other heats
If you rough it up
if you like it you can slide it up
slide it up
slide it up
slide it up
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Я перегрелся
из-за тебя я попал в аварию, далеко я не уеду
Если ты заводишь меня
жми на стартёр, жми изо всех сил
изо всех, изо всех сил
Я не могу соревноваться
с гонщиками в других заездах
Если ты как следует врежешь
если тебе это нравится, ты можешь плавно трогать
плавно трогай
плавно трогай
плавно трогай
Это был последний крупный успех группы на Туманном Альбионе - 7 место в UK Singles Chart, в США сингл достиг второго места. В 1995 году компания Microsoft заплатила 10 миллионов долларов за право использования песни в рекламе новой операционной системы Windows 95.
Motörhead - Ace Of Spades
Самая известная песня британской хэви-метал группы "Байкер" с умлаутом в названии (кстати, про умлаут можно почитать на моём втором канале - Чем отличается умлаут от диеризиса), песня об азартных играх и рисках, связанных с ними. Лемми вспоминал, что не ожидал, что она станет такой успешной. "Я просто использовал метафоры из азартных игр, покера и костей, так появилась песня Пиковый туз" - так в общей сложности можно охарактеризовать смысл песни. В песне есть такие выражения, как dead man's hand (рука мертвеца) - две чёрных восьмёрки два чёрных туза, snake eyes (глаза змеи) - комбинация 1+1 в костях, ante - вид ставки в покере и др. Пиковый туз в американской по-культуре имеет значение "карты смерти", такую карту в качестве психологического оружия использовали американские военные во время боевых действий во Вьетнаме, Ираке.
If you like to gamble, I tell you I'm your man,
Если ты любишь играть, я тот, кто тебе нужен,
You win some, lose some, all the same to me,
Где-то выигрываешь, где-то проигрываешь — мне это без разницы.
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
Игра — это удовольствие, что бы ты ни говорил.
I don't share your greed, the only card I need is
Я не разделяю твою жадность, единственная карта, которая мне нужна -
The ace of spades
Туз пик...
Playing for the high one, dancing with the devil,
Играешь на повышение, танцуешь с Дьяволом,
Going with the flow, it's all the same to me,
Плывёшь по течению — мне без разницы,
Seven or eleven, snake eyes watching you,
Семёрка или одиннадцать, глаза змеи следят за тобой,
Double up or quit, double stake or split,
Удвойся или уйди, двойная ставка или сплит,
The ace of spades
Туз пик...
Эта была заглавная песня одноимённого альбома, а в октябре 1980 года она вышла в качестве сингла. Альбом достиг 4 места в UK Album Chart, сингл целых 13 недель входил в UK Singles Chart, достигнув 15-ой строчки. Было записано огромное количество кавер-версий, песню часто использовали в рекламе, в компьютерных играх. Британский музыкальный журнал Q поместил песню на 27 место в списке 100 величайших гитарных треков. Американский канал VH1 отдал её десятой строчку в списке лучших песен хард-рока. Согласно опросу сайта Pokerstars в мае 2019 года, песня является самой любимой у большинства игроков, в финале опроса она "разгромила" Poker Face от Леди Гаги. Иэн Фрейзер Килмистер, известный больше как "Лемми", умер от рака в 2015 году, ему было 70 лет.
Предыдущий выпуск:
Что слушали в 1981 году? Часть первая.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ГЕОГРАФЪ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!