Salve, miei cari amici!
Сегодня мы посвятим время повторению, а именно ― закрепим пройденный материал на практике.
1. Моей матери пятьдесят лет. У нее темные волосы, голубые глаза, она не худенькая. ― Mia madre è sui cinquanta. Ha i capelli scuri, gli occhi azzurri, non è magra.
2. Твой старший брат - очень умный и приятный человек. ― Il tuo fratello maggiore è una persona intelligente e simpatica.
3. Мы постараемся не опоздать к ужину, если ты нас приглашаешь. ― Cerchiamo di non far tardi per la cena se ci inviti.
4. Он возвращается с фирмы в половине восьмого, очень редко - в девять. ― Torna dalla ditta alle sette e mezzo e raramente alle nove.
5. ― Ты с ним знаком (его знаешь)? ― Конечно! Мы работаем в компании, которая специализируется на строительстве мостов. Я работаю архитектором, а он - директор.
― Lo conosci? ― Certo! Lavoriamo insieme in una società che è specializzata nella costruzione di ponti. Faccio l'architetto e lui è direttore.
6. ― Давайте познакомимся! Меня зовут Анна, мне 33 года, а вас как зовут? ― Очень приятно! Меня зовут Джорджо. ― Очень приятно!
― Facciamo la conoscenza? Mi chiamo Anna, ho trentatre anni , e Lei, come si chiama? ― Piacere! Mi chiamo Giorgio. ― Il piacere è tutto mio!
7. Моя старшая сестра очень энергичная, она всё время работает. У неё нет (своей) семьи, потому что у нее (своя) маленькая фирма, где она директор. ― La mia sorella maggiore è una persona molto decisa, lavora sempre. Non ha la propria famiglia perchè ha una piccola azienda dove è direttore.
8. ― Вы кем работаете? ― Я архитектор, а Вы?
― Che cosa fa Lei? ― Faccio l'architetto, e Lei?
9. Она умная, но застенчивая и необщительная. ― È intelligente, ma timida e introversa.
10. А ее муж энергичный, общительный, он говорит не переставая. ― Suo marito, invece, è socievole, deciso, parla sempre.