"Алые сердца Корё" меня не зацепили, а вот из-за первоначальной китайской версии "Поразительное на каждом шагу" у меня выросла книга, да ещё и двухтомник!
Причём, та самая сцена была в моей памяти одной из самых худших сцен за десять с чем-то лет дорамного стажа:(
Героиня дорамы - неудачница, которую кинул парень, шибануло током... очнулась в теле средневековой китайской аристократки, едва не умершей после падения с лестницы при неясных обстоятельствах. Занесло её во дворец, где нажила много врагов и, наконец-то, подругу-служанку. Милая, добрая девчачья дружба. Но слуга, увы, доносила всякое разное конкуренту возлюбленного героини, хоть и принцу-брату. И вот однажды героиня обнаруживает, что слуги собрались вокруг огромного чана на котле, в котором варят... её подругу заживо.
Долго не могла забыть пустой взгляд и женское лицо неподвижное в щели между крышкой и котлом. Хоть и это китайское 16+ в изображении жестокости, не такое маньячное, как в американском кино, но всё-таки...
Но подсознание - штука особая, оно поглощает и копит уйму впечатлений и информации, а потом, переварив, выдаёт особую смесь.
Года два спустя, я начала книгу о Древнем Китае, в жанре уся, специфического китайского боевого фэнтези. Книга вначале не очень шла, но потом родился ещё один главный герой и новая сюжетная линия. Та сцена жуткая дорамная из памяти всплыла и...
И были два молодых брата-дракона. Младший готовился к экзамену на охранника императора Небес, а старший пил да кутил. Короче, из-за старшего их обоих сослали в мир людей, в Поднебесную. Точнее, из-за каких-то мерзких людей, который родовой драконий храм продали под бордель, а если службы богам-драконам вскорости не возобновятся - род драконий вскоре погибнет в муках.
У драконов завелось много врагов, как из богов, так и из демонов и из людей. И главный враг из людей - ссыльный принц Ян Лин, который вот уже 19 лет жаждет найти дракона и убить, а кровь свежую отдать демону, который пообещал в обмен спасти сестру Ян Лина.
Просто жил-был Ян Лин с матерью, простой и не очень любимой наложницей императора, да сестрой во дворце, но мать как-то скоропостижно скончалась, а сестру обвинили в воровстве, да сварили заживо, чтоб другим было неповадно воровать.
Боги мать не защитили, вот парень и подался к демонам. Срок, данный на поиски дракона, почти уже истёк, как наконец-то парочка молодых драконов явились. И заверте...
Короче говоря, сложился "Кошмар на улице Зелёных драконов" ^-^