Фразеологизмы - устойчивые сочетания слов .
Как понятъ выражение " ад кромешный "?
Прилагательное " кромешный " образовано от слова " крома" - граница , край. По древним представлениям , солнце светит до определённого предела земного круга , далъше которого начинается другой внешний мир , где царит полный мрак
Со временем это слово стало обозначать " тягостный , отчаянный ".,а
сочетание - " место мучениий ".
Потом стало ассоциироваться с хаосом . невообразимым шумом при ссоре и перебранке.
Итак . ад кромешный - это место мучений, где условия невыносимые , суматоха .
А теперь интересная история происхождения оборота речи " медвежья услуга "
История такова .
В древней Индии была забавнвя притча про обезьяну и камень. Французский баснописец Лафонтен позаимсвовал этот сюжет для своего рассказа , превратив обезьяну в медведя.
И. А .Крылов положил его в основу своей басни " Пустынник и
медведь " , в которой рассказывается о дружбе пустынника с медведем , который бдительно охранял пустынника . Однажды он лег спать . а медведь отгонял от него мух . Когда муха села на лоб , он взял увесистый булыжник и убил им муху прямо на лбу.
Медведь имел благие намерения : помочь . Только помощь бывает разная : запоздалая и своевременная , неожиданная и долгожданна, безвозмездная и корыстная. А бывает и такая , что лучше бы её совсем не было
В самой басне этого выражеения нет Оно появилось позже , когда современники Крылова обсуждали басню.
Фразеологизм данный говорит о ненужной услуге , порой даже вредной.
Русский язык богат на выразительные фразы . Есть выражение с подобным смыслом :" Услужливый дурак хуже врага ".
Если статья понравилась , ставьте лайки .