Bon Jovi – American Reckoning
Американская рок-группа BON JOVI представила официальное видео с текстом на композицию "American Reckoning", затрагивающую недавние события в США. Этот трек будет включен в новый альбом "Bon Jovi 2020", выход которого был намечен на 15 мая , но затем перенесен на осень.
Песня доступна на всех цифровых платформах Island Records, 100% выручки группы и Island Records от скачивания "American Reckoning" будут до 31 декабря этого года направлены в поддержку инициативы Брайана Стивенсона "Равное правосудие"
«Меня подвигло написать "American Reckoning" будучи свидетелем истории. Я считаю, что величайший дар художника — это умение использовать свой голос, чтобы говорить по вопросами, которые нас волнуют».
American Reckoning
Перевод песни
Расплата Америки (перевод VeeWai)
[Куплет 1:] 1
Америка в огне,
На улицах протесты,
Её совесть разграбили,
А её душа в осаде.
Ещё одна мать рыдает, пока история повторяется.
"Я не могу дышать".
[Куплет 2:]
Будь прокляты те восемь долгих минут
В наручниках и лицом в землю,
Прохожие как один умоляли
Пощадить, коп оттолкнул ребёнка в толпе.
Когда это судья и присяжные
Превратились в колено и значок
На улицах?
[Припев:]
Не умирай, не умирай,
Пролей свет, не умирай,
Не молчи и помни меня,
Расплата Америки.
[Куплет 3:]
Я никогда не узнаю, что значит
Оказаться на его месте,
И мне никогда не придётся говорить,
Значит, это не случится с тобой.
Два слова на груди
У двенадцатилетнего ребёнка, который ещё и не жил:
"Я следующий? Я следующая?"
[Припев:]
Не умирай, не умирай,
Пролей свет, не умирай,
Не молчи и помни меня,
Расплата Америки.
[Связка:]
Это мгновение или движение?
Это волна или потоп?
Это наша американская расплата?
Наша история написана кровью,
Любовью
Или миром?
[Припев:]
Не умирай, не умирай,
Пролей свет, не умирай,
Не молчи и помни меня,
Не умирай, не умирай,
Пролей свет, не умирай,
Не молчи и помни меня,
Расплата Америки,
В наш час расплаты Америки.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/bon_jovi/american_reckoning.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Лично мое мнение – Бон Джови решили хайпануть на событиях, связанных со смертью Джорджа Флойда, показать свою эмпатию. Вроде бы парни сочувствуют горю, выступают в поддержку погибшего мученика, несчастного ниггера, но по сути, этот пострадавший был преступником, имевших неоднократные аресты и сроки в тюрьме. Быть на волне и при этом не думать, какую реакцию это вызовет у думающих людей – это плохое сочетание. Все это смотрится как лицемерие, они бы еще предложили памятник установить Джорджу Флойду. Все эти выступления как окно Овертона пытаются нас приучить к мысли – важны только интересы черных, только, то что они считают правильным, все остальное – либо не важно, либо вредно. То, что идет расизм только со стороны афро-американцев – об этом не говорят, стараются умолчать. Сами Бон Джови наверно забыли, что в демократическом обществе, в первую очередь, должны учитываться интересы большинства (белых, латиносов, а также если брать сексуальную ориентацию – то натуралов), а не меньшинств (негров, сексуальных меньшинств – ЛГБТ) с ущербом для основного населения. В Телеграм полно роликов как черные избивают группами белых, грабят, издеваются, убивают и насилуют белых жителей. А разгром муниципальных и частных зданий и заведений.
Bon Jovi была великой группой, не хочется верить, что такими лицемерными песенками и своей позицией окончательно испортят свой имидж. Если дальнейшее творчество пойдет в таком же ключе, то думаю большинство здравомыслящих поклонников отвернутся от группы.
использованные источники: https://www.darkside.ru/news/news-item.phtml?id=122396&dlang=en
Автор: Ахмадуллин Вадим
Подписывайтесь на мой канал!