Как-то вспоминали с подругой одну из поездок по Европе. Дружно листали с фотографиями папку, переживая моменты путешествия по Франции снова и снова.
И вдруг поспорили, чуть не поругались вдрызг. Из-за чего был весь сыр – бор? Кому–то будет, наверно, смешно.
На фотографиях изображены изваяния, которые встречаются, в основном, в Европе. Подруга утверждала, что это химеры. Мое мнение, о том, что это горгульи, подругу не устраивало. Главным доказательством ее было следующее: «На экскурсии говорили так!»
После короткой перепалки, все же пришли к общему мнению посмотреть в Интернет и литературе. Ну, заодно и поспорили на плитку любимого шоколада.
Что же выяснили?
Gargoyle [ˈɡɑ:ɡɔɪl] горгулья (рыльце водосточной трубы в виде фантастической фигуры — в готической архитектуре) gargoyle горгулья, выступающая водосточная труба в виде фантастической фигуры (в готической архитектуре) Полный англо-русский словарь. gargoyle Gargoyle [ˊgɑ:gɔɪl] n горгулья (рыльце водосточной трубы в готической архитектуре) Англо-русский словарь Мюллера antic [ˈæntɪk].
Все оказалось не так просто. Про горгулий говорилось лишь в паре – тройке словарей. Суть открытого рта этих скульптур - всего лишь сток для отвода воды, хотя и окруженный средневековыми легендами.
С химерами намаялись. Какие только словари не объясняют это слово. Толковые, биологические, галлицизмов. Их десятки! Даже Брокгауз и Ефрон отдали когда – то дань ему, поместив на своих страницах. Поскольку интересовала нас архитектурная деталь, то и обратились к объяснению про скульптуры.
ХИМЕРА ы, ж. chimère f. <, гр. chimaira чудовище с головой льва, козьим туловищем и хвостом дракона. 1. Скульптурное изображение фантастического чудовища, олицетворяющего пороки (в убранстве средневековых готических храмов и пр.). БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка.
Значит, все же на фото горгульи! Как хорошо, что есть такие коллекции словарей и энциклопедий, как gufo.me. Так что шоколад достался мне, хотя съели мы, конечно, вдвоем с подругой!
Читайте! Ставьте лайк! Подписывайтесь! Путешествуйте и в мир словарей тоже!