- Начну с того, что мой муж в силу своей занятости не помогал мне в изучении итальянского совсем. Ключевое слово здесь « совсем «.
И мне приходилось штурмовать грамматику в одиночку.
Единственное большой плюс, это практика. Каждый день общаясь с мужем, я старалась понять как правильно строить предложения, произносить слова, интонация и разговорные выражения, а также жестикуляция.
Итак, что же мне помогло:
- Первое, что мне дало хорошую базу и отличный старт был Полиглот 16 уроков. Да, там есть свои недочёты, минусы. Но я нисколько не жалею, что начала именно с него.
- Я не стала увешивать весь дом стикерами итальянских слов. Мне очень понравились карточки из обычного тетрадного листа. Складываем пополам и пишем итальянское слово, а чуть ниже 1 или 2 предложения с этим словом. На обратной стороне пишем перевод.
- Здесь лучше придерживаться примеров из вашей личной жизни. Так запоминается легче. Например: мороженое. И фраза: я люблю очень фисташковое мороженое, а мой муж любит шоколадное. Это правда, взятая из моей жизни, а не придуманная. Поэтому и запомнить легче. Плюс прорабатываются артикли, предлоги и т д.
- Старайтесь что-то смешное вспомнить или грустное, но то, что вас эмоционально потрясло. Например, мой муж уронил шоколадное мороженое себе на брюки. Составьте пример, пусть итальянец сначала проверит, чтоб вы не учили с ошибками.
Такие составления предложений мне очень помогли не только запоминать новые слова, но и правильно конструировать фразу.
- Кстати, такой раскладной листочек советую ставить там, где вы больше всего проводите время: кухня, спальня. Чтобы как говорится был под рукой.
На самые трудные слова придумывайте и записывайте ассоциации. И чем смешнее и интереснее они будут, тем лучше запомнятся.
- Когда моё произношение было достаточно хорошим, я сама записывала себе аудио диалоги или интересные фразы необходимые в разговорной речи. И включала их, когда занималась домашними делами.
Писала сама маленькие рассказики моего дня. Что было вчера, сегодня или что планирую на завтра. Но в этом случае, нужен обязательно человек, который проверит эти тексты на ошибки.
- Смотреть фильмы на итальянском языке, но не на диалекте. Я смотрела фильм и выписывала незнакомые слова. Так смотрится дольше, надо постоянно останавливать фильм. Но зато очень эффективно.
- Кулинарные передачи. Мало того, что это интересно и научит вас многим итальянским рецептам, вы также подтяните свой итальянский.
Кстати, по поводу кулинарии. Так как по выходным на кухне мы с мужем вместе, то как раз это время я использовала в свою пользу. Я старалась обговаривать каждое свое действие и муж поправлял мои ошибки. Например: я беру маленький нож и начинаю чистить картофель. Или открываю крышку кастрюли и бросаю пасту и всё в таком духе.
- Очень советую вот такую книгу на итальянском. Она состоит из небольших занятных рассказов. С юмором, интересные задания и очень легко читается.
- И безусловно, надо говорить как можно чаще на итальянском, где бы вы ни были. Даже думать старайтесь на итальянском. И у вас всё получится!
Делитесь вашим опытом изучения иностранного языка.
Что меня удивило больше всего в Италии, читайте здесь
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новое. Буду искренне вам рада.