Я уверена, что почти каждый, кто изучал хотя бы один иностранный язык, сталкивался со следующей проблемой: "Я понимаю язык, но не могу на нем говорить". У вас могут быть прекрасные знания грамматики и отлично прокачанное аудирование. Возможно, вы читаете книги в оригинале или смотрите фильмы без субтитров в любом жанре. Но вот когда дело доходит до говорения ― теряетесь, начинаете переживать, мысли и слова путаются и получается непонятно что.
Причина, по которой мы сталкиваемся с этой проблемой ― отсутствие практики общения. Отсюда и возникает языковой барьер. Безусловно, проживание в той стране, язык которой вы изучаете, идеальный вариант, однако не каждый может себе такое позволить, поэтому сейчас я хочу предложить оптимальные варианты решения этой проблемы, которые подойдут всем.
Все время, что я изучала английский язык, я старалась прокачивать как можно больше навыки аудирования, чтения и грамматику. Я окружала себя языков везде: дома и на улице. Подкасты, аудиокниги, уроки, сериалы, книги, музыка, фильмы, YouTube. Все это было моим ежедневным ритуалом, только по расписанию. И, скажу, что это дало большие результаты. Например, аудирование я прокачала примерно на 90% из !00% возможных.
Сложнее всего обстояли дела с говорением. Во-первых, не с кем было практиковаться. Во-вторых, слова почему-то начинали вылетать из головы. Тогда я поняла: "Вот мое самое слабое место. Надо работать над ним".
Что нужно помнить перед тем, как начать практиковаться?
1. Когда вам нужно начать говорить на английском языке, перестаньте волноваться и считать свои ошибки. Ошибки ― это показатели прогресса. Ошибки дают нам понять, что мы двигаемся, а не стоим на месте. Именно поэтому нужно их делать. Конечно, не специально, а в самом процессе обучения.
2. Возможно, кому-то будет сложно привыкнуть к этому, но важно научиться мыслить на английском. Перестаньте переводить в уме. Это будет только тормозить вас в разговоре с человеком. Не думаю, что кто-то захочет ждать, пока вы будете переводить по слову у себя в голове. Тренируйтесь и добивайтесь автоматизма.
3. Забудьте о том, какой у вас уровень или сколько слов вы выучили. Отбросьте мысли о том, какой у вас акцент или произношение. Однако я все-таки советую работать над произношением и изучать артикуляцию как можно раньше, чтобы потом не переучиваться. И да, не переживайте из-за того, что носитель языка вас не поймет или будет смеяться. Любому человеку приятно, когда вы проявляете интерес к его стране, культуре и языку. Даже если вы не владеете уровнем B2 или C1, все равно говорите.
4. Как можно раньше пытайтесь говорить. Представьте себя ребенком, который только учится говорить. Как ведет себя ребенок? Сначала он произносит первое слово, потом второе, третье, потом предложение, а затем и вовсе начинает общаться. То же самое происходит и с вами.
Что же делать, чтобы улучшить навык говорения?
1. Техника Shadowing или "теневой повтор". Суть ее состоит в том, чтобы копировать за человеком артикуляцию, мимику и произношение. Повторяя за носителем языка, вы будете тем самым учиться. Откройте видео на YouTube или любимый сериал, по желанию включите английские субтитры. Слушайте произношение актера или актрисы, следите за артикуляцией, ставьте на паузу и произносите вслед за человеком на вашем экране, имитируя его. Это долгий процесс, но эффективный: поможет отработать произношение и привыкнуть к английской речи.
2. Окружите себя тишиной и одиночеством. Выберите тему, на которую вам было бы интересно поразмышлять. Допустим, на выходных вы ходили в кинотеатр. Представьте, что вы общаетесь со своим другом и хотите рассказать ему про фильм, сюжет, актеров и т.д. Включайте фантазию
Просто говорите сами с собой. О чем угодно. Это можно делать каждый день. Таким образом, у вас будет вырабатываться новая и полезная привычка. Просто комментируйте все происходящее или расскажите самому себе, что вам понравилось больше всего во время вчерашней прогулки с друзьями, почему вы хотите выучить язык или как сыграла недавно ваша любимая футбольная команда.
3. Записывайте себя на диктофон каждый раз, когда разговариваете. Забыли про то, что вам не нравится звучание вашего голоса и про другие отмазки! Тут это не важно, вы же не песни петь собираетесь. Когда будете переслушивать себя, обязательно заметите ошибки и поймете, над чем нужно работать. А еще вы сможете посмотреть на свой прогресс, поэтому не спешите удалять аудиозаписи.
4. Насчет пения. Вы также можете включить диктофон и петь. Пение на иностранном языке хорошо помогает к нему привыкнуть. В итоге вам самим захочется начать на нем говорить как можно быстрее.
5. Скачайте приложения или зарегистрируйтесь на сайтах изучения иностранных языков. Таких сайтов много. Один из самых известных на данный момент ― italki. Есть interpals, но будьте осторожны: не наткнитесь на мошенников! Или же познакомьтесь с кем-нибудь в социальных сетях (идеально подходит Facebook) и созвонитесь с этим человеком в любом мессенджере. Не бойтесь! Вдруг этот человек станет вашим другом. Вдруг вы еще к нему потом в гости поедете. Все ведь возможно.
6. Довольно интересный способ, да еще и помечтать можно - представьте себя известной личностью, и будто у вас берут интервью. Придумайте себе вопросы и отвечайте на них. А еще вы можете представить себя видеоблогером и "говорить на камеру". Кто знает, вдруг вы и правда потом захотите завести свой канал?
7. Если у вас есть знакомый или член семьи, который владеет английским, попросите его разговаривать с вами, тем самым у вас появится возможность применять выученное на практике.
8. Найдите себе репетитора в жизни или онлайн. Кстати, для этого подходит italki, однако сразу предупреждаю ― занятия с преподавателями там платные. Большой плюс, что там вы можете выбрать себе учителя - носителя языка - и по видеосвязи с ним заниматься.
9. Если вам сложно начать говорить на ходу, попробуйте первое время использовать технику "интеллект-карт", созданную Тони Бьюзеном. Выберите тему, нарисуйте небольшую карту и по ключевым словам пытайтесь начать говорить.
10. Идеальный вариант ― поехать в путешествие. Необязательно в англоязычную страну, но предпочтительно, поскольку не в каждой европейской стране с вами захотят общаться на английском. Так, например, испанцы больше любят, когда вы общаетесь с ними на испанском, нежели на английском. Так, одна моя знакомая пыталась заговорить с местными в Барселоне на английском, но они и разговаривать с ней не хотели. А вот ее подруга, владевшая испанским, сразу стала им интересна. Конечно, такое случается, но в большинстве случаев в любой стране вам будут готовы помочь и что-то объяснить.
11. Можно найти языковые курсы в вашей стране или за границей. Но тут придется уже потратиться. Зато вы сможете пожить в какой-нибудь стране от нескольких недель до месяца и больше (заодно отдохнуть и подучить язык). Есть программы от трех месяцев и более, но и сумма тут выйдет приличная, сами понимаете. Поэтому можно просто приехать в страну и общаться там с окружающими!
12. Найдите бесплатные мероприятия вашем городе. Лично я не раз видела в Москве мероприятия, связанные с английским языком. В основном это были обсуждения литературы и культуры, но ведь это тоже возможность практики и новых знакомств.
13. Существуют различные волонтерские программы. Можно найти программы, позволяющие недорого поехать за границу. А можно действовать самостоятельно и связаться с человеком, ищущем волонтеров. Для этого существуют различные сайты. Правда на время пандемии пункты с путешествиями, к сожалению, придется временно отложить.
Поэтому, друзья, включайте свой мозг, думайте, фантазируйте, пробуйте! Всегда существует более, чем один путь к достижению вашей цели! Не торопитесь, побольше хвалите себя и самое главное ― наслаждайтесь процессом!
Удачи вам и терпения! Начинайте изменять себя и свою жизнь сегодня. Давайте становиться лучшими версиями себя вместе! Let's go!
Спасибо, что дочитали эту статью до конца. Надеюсь, она вам понравилась. Если это действительно так, не забудьте поставить лайк и подписаться на мой блог! Так я пойму, что вам интересна данная тема и продолжу делиться с вами важными советами по изменению себя и своей жизни.