Все знают эту песенку и её незатейливый мотив. Русский текст был рожден на кухне, среди друзей и являл из себя что называется - "что вижу, то пою". Текст сочинил Михаил Башаков, музыкант из Петербурга, который в то время работал копирайтером на радио "Балтика". Изначально, песня была заказана для рекламного ролика. Позже, на одной из кухонных посиделок, к компании друзей, которые собирались пойти к Элис присоединились и Алла с Филиппом и Боря с Колей, и даже Юра и Борис. Надеюсь, что фамилии этих присоединившихся вы угадаете сами :) Позже песня была услышана вокалистом группы "Конец фильма". Она пришлась ему по вкусу и было решено её записать. То, что это выльется в хит, который будет звучать из каждого утюга, конечно, никто не думал.
В отличии от русского пародийного кавера, оригинальная песня носит романтический подтекст. Герой переживает по поводу упущенной возможности. 24 года он жил по соседству с Элис и любил её, но время пришло и она уехала.
I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons but I just don’t want to know,
‘Cause for 24 years I’ve been living next door to Alice.
24 years, just waitin’ for a chance,
To tell her how I’m feeling, maybe get a second glance,
Now I’ve gotta get used to not living next door to Alice.
Я не знаю, почему она уезжает или куда направляется.
Думаю, у нее на то есть причины, но не хочу их знать,
Ведь я жил рядом с Элис двадцать четыре года,
Двадцать четыре года я ждал подходящий момент,
Чтобы рассказать ей о своих чувствах, и может получить хоть взгляд
Но теперь мне пора привыкать жить не рядом с Элис.
Композицию сочинили Майк Чепмен (Mike Chapman) и Никки Чинн (Nicky Chinn). Поэты-песенники долгое время работали в тандеме, они сотрудничали с разными исполнителями, и многие их произведения стали популярными хитами. У Никки была реальная соседка Элис, поэтому героиню песни решили назвать в честь неё. Бытует мнение, что песня сочинена специально для группы "Smokie". Коллектив стал первым, кто подарил песне популярность. Хит появился в записи в 1976 году. В исполнении эти музыкантов трек дошел до пятой строчки британского хит-парада, и возглавил чарты в нескольких европейских странах.
Однако самым первым исполнителем стала группа "New world", песня была выпущена в 1972 году. Тогда запись смогла добраться только до 35 места в хит-параде Австралии.
Спасибо, что ставите оценки! :-)