Наверняка, каждый из нас, особенно те, кому за тридцать знакомы с кинофильмом совместного производства СССР и Франции -- "Одиссея Капитана Блада" 1991-го года, с Ивом Ламбрештом и Леонидом Ярмольником в главных ролях. Но мало кто знает, что существует оригинальная французская версия этой кинокартины, объединяющая в себе ряд достоинств, которыми не обладает русскоязычный вариант.