О переводе названия песни - #Богемная или Богемская, нет ошибки, что так, что так , смысл передаётся точно.
Сколько лет самому произведению, и всё идут не понятные переводы, домыслы. Например тому что песня посвящена #каминг-ауту , мол через неё музыкант сделал открытие для всех, что он всесексуальный. Или тому , что кто то убил человека и потом мучается.
Да нет, сам #музыкант говорил, что сексуальная ориентированность не важна совсем, да наконец это стало понятно в 21 веке достаточно многим, что это дело лично каждого как наслаждаться своей сексуальной энергией. А история кто кого убил оказывается намного интереснее, когда чуть чуть углубиться в саму жизнь Фарруха. Обратим внимание на альбом, на название альбома. Раньше альбом был произведением искусства, как картина художника, а данная композиция это настоящее искусство, потому что в ней о об одном, но по разному.
И так с момента, где произошло якобы убийство :
В этой строчке где убил человека, имелось ввиду действительно он убил себя, но это не связано с ориентацией секса, это можно увидеть в названии песни или музыкальной композиции - богемная рапсодия, богема, это типо не серьёзные люди занимающиеся пустячеством музыкой, стихами, картинами,( вот такой шаблон, ничего не сделаешь с этими серьёзными), что это бесполезное занятие. Создатель этой композиции как раз и был таким. И его родители, а именно папа был против этого. Он и показал, в этой композиции, что ему пришлось убить себя, того как его видели его родители, друзья, родственники, вот этого не существующего для самого себя но придуманное эго всеми его близкими,)) Для чего? Для того чтобы просто жить не притворяясь. Это как раз и есть выражение в песне о ветре, что ветер в любом случае есть или дует, не смотря на то что ты есть или нет тебя, так зачем притворяться? Если можно жить по настоящему как ты хочешь, что он и делал, поэтому и имя родилось другое в реале, меркури, и понеслась, даже в этом моменте сменилась музыка, мелодия стала такой стремящейся, безумной, а рапсодия это по русски на музыкальном жаргоне это повествование,)