Английский ещё не выучил, а русский уже забыл 😱 Синдром иммигранта 😂😂😂 Слыхали про такой?
.
Не знаю, как других нации, но наши в США общаются между собой на особом языке, на Руинглише.
.
Думала меня «это» обойдёт стороной. Но сегодня в прямом эфире с @zoya долго вспоминала русские выражения. Как ни крути, во всем нужна практика. И даже, если живёшь в России и не читаешь книги, правильный русский теряется. А про америку, так вообще молчу.
.
Была в прошлом году на Брайтане и сама слышала, как бабулька в магазине спрашивала: «покажите мне ту «чикен» (курицу) и скажите «прайс» (цену))) Или Ждите «блю бас» (голубой автобус)на этой остановке, «драйвер»(Водитель) всегда здесь останавливается.
.
Кстати, термин «Runglish» появился благодаря нашим космонавтам в 2000 году. На ломаном английском они изъяснялись на борту Международной космической станции. Ну а вообще, смесь русского и английского существует с того момента, как нога нашего человека ступила на землю англов и саксонов)
.
Хотите знать, какие самые частые ошибки русские делают в английском??? Ставьте в комментариях смайлики)