Очень часто в различных интернет-обсуждениях можно встретить строки Александра Сергеевича Пушкина, значение которых пытаются истолковать, как оскорбление армянского народа. С первого взгляда все именно так и выглядит, но не спешите делать выводы. Давайте узнаем, что именно сподвигло великого поэта выразиться именно так и можно ли считать эти слова оскорблением?
Для начала давайте припомним, откуда именно эти строки. А взяты они из прекрасной, но, к великому сожалению, так и не оконченной гением поэмы о Кавказе и его народах – «Тазит». Для тех, кто не слышал о таком произведении, сделаю краткий пересказ.
Действие разворачивается, как мы уже сказали, на Кавказе. Главными героями выступают один воинственный горец (черкес или чеченец, доподлинно неизвестно) и его отпрыск по имени Тазит. Отец весьма сокрушается по поводу того, что его сын «не удался», а именно – ведет себя совсем не так, как это ожидаемо от молодого мужчины-мусульманина в те времена.
Он отказывается нападать на соседей, не грабит и оказывается даже не в состоянии наказать появившегося на дороге беглого невольника. Тазит описан, как мягкосердечный, миролюбивый и тихий юноша. И этот факт выводит из себя его родителя.
Но основной конфликт начинается тогда, когда Тазит щадит кровного врага своей семьи, своего рода. Парень не смог отомстить убийце родного брата, сославшись на то, что тот был «один, изранен, безоружен».
Как только о великодушном и достойном всяких похвал поступке сына узнает отец, он вовсе теряет терпение и восклицает:
«Поди ты прочь,
Ты мне не сын!
Ты не чеченец,
Ты старуха.
Ты трус, ты раб,
Ты армянин!»
Здесь смысл таков: в гневную свою тираду отец вкладывает посыл о том, что его сын весьма далек от адатных норм поведения горцев того времени. Он мягкосердечный и гуманный человек. А что же с армянской нацией и ее упоминанием?
Да ничего! Мы видим, что все эпитеты в адрес Тазита употреблены через запятую, то есть трус и раб в данном контексте было бы глупо рассматривать, как характеристику армян. Напротив, если вдуматься, то сопоставление гуманного и доброго юноши с представителями этого народа говорит о том, то такие же черты его отец приписывает и им.
А что вы думаете по поводу этих строк?
Если статья вам понравилась, не забудьте поставить “Лайк” и подписаться на мой канал.
Хотите обсудить статью и пообщаться с автором? Жду вас в комментариях!