to be thrilled to bits (informal) - быть в полном восторге
to be/feel on the top of the world (informal) - быть на верху блаженства
to be on cloud nine (informal) - быть на седьмом небе от счастья
to be over the moon (informal) - быть в восторге
to be in the seventh heaven (informal) - быть очень счастливым
to get a (real) kick out of something (informal) - ловить кайф, тащиться, балдеть
Ex. I get a (real) kick out of going for a run first thing in the morning before anyone else is up.
to do something for kicks (informal) - сделать что-либо из озорства (для смеха)
Ex. Kate is keen to have a go at bungee-jumping - jut for kicks.
to jump for joy - прыгать от радости
Ex. Rowena jumped for joy when she heard that she'd won first prize.
to be floating/walking on the air - быть счастливым, поскольку с тобой произошло что-то хорошее
Ex. I've been walking on the air ever since Chris and I started going out together.
something makes your day - что-то сделало твой день
Ex. It's great to hear from you. It's really made my day.
А теперь давайте немного потренируемся и закрепим изученный материал ;)
P.S. пишите ваши ответы в комментарии, чтобы я смогла их проверить
Исправьте ошибки в идиомах:
1. The child was thrilled for bits to have her photo in the paper.
2. I felt as if I was floating in air as I ran down the hill into his arms.
3. Your telephone call has really done my day!
4. Jill said she was on cloud seven and Jack agreed that he was in ninth heaven.
5. Stereotypically, happy footballers say that they are over the sun.