Некоторые студенты игнорирует дополнительные материалы и литературу при изучении иностранного языка, считая это не очень-то и важным. И наивно полагают что учебников будет достаточно для подготовки к экзаменам.
Почему нужно читать книги?
Главная функция чтения - расширять словарный запас, больше, правда, пассивный, но это тоже важно. Когда мы читаем, особенно если что-то интересное, у нас задействовано непроизвольное внимание, благодаря чему мы лучше запоминаем новую информацию. Понимаете теперь почему книжка лучше чем учебник? Учебник может быть скучный, сложный, не интересный, а вот книгу можно выбрать на свой вкус.
Почему мы не читаем?
- Лень и не любовь к чтению в целом
- Не можем найти подходящую литературу: или скучно, или сложно, или слишком просто
- Перфекционизм. Некоторые не смогут уснуть если не переведут дословно и дотошно каждое слово в тексте. А читать предпочитают исключительно Гёте, исключительно в оригинале.
Что с этим можно сделать?
- Читать книги подходящие по уровню, сегодня есть хорошие подборки от А1 до B2. И детективы и фантастика и любовные романы, на любой вкус.
- Плавно переходить от уровня к уровню. Постараться ограничить себя в поиске, переводе и заучивании новых слов, не более 10 на страницу.
- Перестать ждать идеального момента: когда выучите больше слов, будет больше времени, купите нужную версию бумажной книги и т.д. Очнитесь! Амазон и доставку уже давно изобрели, а ещё есть электронные книги.
Почему мы не смотрим фильмы и почему это нужно делать?
В целом, по тем же причинам, не можем найти подходящий фильм, хотим понимать 100% речи. Да, конечно, чтобы найти подходящий сериал или фильм, возможно, придётся приложить усилия, но это того стоит.
Фильмы - это прекрасная симуляция реальных жизненных ситуаций, где люди ссорятся, выясняют отношения, болтают с коллегами, друзьями и детьми, у них разные хобби и жизненные ситуации. А это значит, что будет не только разная лексика, но и разный контекст. И только на таком, наглядном примере, можно понять уместность использования некоторых фраз. Что можно сказать ребёнку, нельзя сказать шефу, как говорят подростки, не общаются на переговорах и так далее. И учебники просто физически не могут дать то многообразие лексики, которое на самом деле встречается в повседневной жизни. Чем больше фильмов вы посмотрите, тем лучше вы сможете понимать местных и различные особенности произношения и языка.