Мы в iTrex регулярно переводим на русский язык необычные новости, которые находим на просторах сети. Вот что было интересного за последнее время:
Библиотекари на карантине осваивают новейшие технологии
Библиотекарь Келли Пассек придумала доставлять книги читателям с помощью дронов.
Из-за пандемии все библиотеки и школы в стране закрыты, поэтому возможности взять в библиотеке учебники или просто бесплатно почитать интересную книжку у подростков, к сожалению, нет.
Хотите короче? Смотрите минутные видео и полные ролики о языках, реальной жизни бюро переводов и бизнесе на Youtube-канале iTrex.
Келли Пассек в поисках решения проблемы вспомнила, что как-то пользовалась сервисом доставки товаров Wing от Google. Упакованные продукты просто прикрепляются к дрону и отправляются по указанному адресу. Ну а если с продуктами можно, то почему бы не доставлять так книги? Гениально! Недолго думая, женщина принялась за осуществление идеи. Книги упаковывались в картонные коробки с ручками и доставлялись дроном прямо к порогу дома. Ребята просто в восторге от того, что книжки, в прямом смысле этого слова, сами прилетают к ним домой.
Конечно, такой формат доставки сейчас только развивается. Например, Wing пока что доставляет заказы только в Вирджинии, в Хельсинки, Финляндия, и в нескольких городах Австралии. Вес посылки не может превышать 1,5 кг — не так уж много.
Потребуется ещё много времени, технических испытаний, проверок, чтобы доставка дронами стала не «диковинкой», а привычной для всех процедурой. Но идея, конечно, перспективная и действительно может оказаться полезной многим. Скольких школьников Келли Пассек смогла порадовать во время карантина! Спасибо новым технологиям. :)
А ещё ведь можно срочно доставлять лекарства, средства первой необходимости в места, куда сложно проехать на обычном транспорте. В общем, применений для дронов — море.
Мы в iTrex частенько используем курьерскую доставку: отправляем нашим клиентам переводы, нотариально заверенные документы, счета, акты. Чаще всего клиенту нужен перевод в электронном виде, но иногда этого недостаточно.
Мы предлагаем и полиграфические услуги: можем подготовить красивые листовки, брошюры, календари и прочее. Тогда, конечно, электронной версией перевода обойтись не получается. Но в нынешних условиях, согласитесь, это очень удобно – просто получить готовый файл по почте. Кто знает, может, мы тоже скоро начнем отправлять документы клиентам по воздуху! :) Ну а пока все по старинке, по электронной почте, зато всегда в срок и качественно.
По материалам сайта goodnewsnetwork.org
Компания Crayola выпустила набор карандашей с необычным названием «Цвета мира»
Каждый день мы в iTrex переводим тексты на совершенно разные языки: английский, французский, иврит, китайский, арабский, шведский и многие другие. Наша, не побоимся этого слова, миссия – объединять людей из разных стран, помогать миру говорить на одном языке. Мы всячески поддерживаем идеи глобализации и интернационализации, поэтому нам очень понравился новый продукт бренда Crayola.
Выпуск новых карандашей был приурочен к празднику 21 мая: Всемирному дню культурного разнообразия во имя диалога и развития. Идеей проекта было дать детям возможность «творчески и точно раскрасить мир, который они видят вокруг себя».
Это карандаши для детей всех возрастов, рас, культур и этнических групп. В коллекции более 40 оттенков кожи. Каждому цветному карандашу было дано понятное цветовое название: например, светло-золотистый, очень глубокий миндальный или глубокий розовый. В компании считают, что это поможет детям легко найти оттенок, который они идентифицируют с собой.
Кроме этого, каждый карандаш завернут в этикетку соответствующего оттенка с названием цвета на английском, испанском и французском языках. На полках магазинов карандаши начнут появляться в июле, как раз перед началом нового учебного года.
Идея крутая, реализация – тоже на 5+! Мы, конечно, карандаши не выпускаем, но в своей области делаем все, чтобы люди лучше понимали друг друга.
Новая книга от автора «Гарри Поттера» Джоан Роулинг
Всеми любимый и известный автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг опубликует онлайн новую книгу, чтобы поддержать детей на самоизоляции. ⠀
«Икабог» (“the Ickabog”) - новая книга Роулинг, которая будет состоять из 34 глав. Эту историю она написала более десяти лет назад, но книга так и не была издана. Со слов Роулинг, она планировала опубликовать ее после выхода книги «Гарри Поттер и Дары Смерти», однако этого так и не произошло. Писательница хотела отвлечься от детской литературы и переключиться на серию книг о частном детективе «Корморан Страйк». ⠀
Для тех, кто не знает, Роулинг - не только детский̆ писатель. Под псевдонимом Роберт Гэлбрейт она также пишет отличные детективы, в том числе «Зов кукушки» и «Шелкопряд». ⠀
До сих пор «Икабог» оставался неизвестным для публики, но пару недель назад писательница вспомнила про книгу и решила сделать своим читателям подарок: с 26 мая по 1 июля на сайте www.theickabog.com регулярно будут публиковаться главы новой книги, причём совершено бесплатно! А уже в ноябре «Икабог» можно будет приобрести в печатаном виде и на других языках.
По материалам сайта forbes.com
В Калифорнии начнут производить самую дешевую и самую зеленую энергию в мире
Кажется, что тема экологии сейчас обсуждается на каждом шагу. Конечно, этот вопрос актуален, как никогда. ⠀
В нашей̆ работе мы в iTrex тоже часто сталкиваемся с этой темой. Например, за прошлый̆ год мы перевели огромный̆ материал по всевозможным видам "зелёной̆ энергетики", от солнечной̆ до достаточно экзотических технологий использования геотермальной̆ энергии (почти 1000 страниц!). Поэтому для нас темы экологии и зелёной̆ энергетики интересны не только просто по-человечески, но и с профессиональной̆ точки зрения.
В начале 2021 года энергетическая компания Super-green Hydro (SGH2) запустит завод по переработке отходов в водородную энергию. Ученые планируют использовать всевозможный̆ мусор (израсходованная бумага, старые автомобильные шины, текстиль и пластик), чтобы производить самую зеленую энергию в мире. ⠀
«Мы – единственная компания в мире, которая будет поставлять зеленый водород. Это самый дешевый водород, полученный из угля и газа» – говорит генеральный директор SGH2 д-р Роберт До. ⠀
Работая 24 часа в сутки 7 дней в неделю, завод будет производить 11 000 кг водорода в день. Это в 3 раза больше, чем производит любая другая водородно-энергетическая установка! Помимо низкой стоимости, огромным плюсом этой технологии является возможность получать водород в любых количествах.
Ученые уверены: если правильно использовать «зеленую» энергию, то через каких-то 50 лет наша планета просто преобразится. Такие проекты очень радуют нас в iTrex, учитывая и наш профессиональный интерес, и общечеловеческий. Если вас тоже волнует эта тема и вы встречаете интересные материалы - присылайте, мы с радостью поможем вам рассказать о них вашей и нашей аудитории! ⠀
По материалам сайта goodnewsnetwork.com
А если хотите заказать перевод, пишите, все расскажем!