Где городскому жителю взять баклуши? Однако можно часто услышать именно такое выражение. Подруга жалуется на своего сына: «Девятый класс. Пора готовиться к экзаменам. А он все баклуши бьет!» Или один предприниматель говорит другому: «Все хотят получать хорошую зарплату, а только и умеют баклуши бить!»
Да, русские люди используют эти два слова в значении «бездельничать, без пользы проводить время».
А между тем, первоначально было так: когда раскалывали чурбан получались баклуши, пригодные для изготовления мелких деревянных изделий – ложек-поварёшек. Дело это было несложным, да и не долгим.
Кстати, немцы скажут в этом случае – Auf der Bärenhaut liegen, лежать на шкуре медведя.