Кажется, ни одна другая сказка Андерсена не иллюстрировалась так часто, как "Дюймовочка". Мы уже как-то делали подборку любимых графических интерпретаций этой истории, но это, конечно, капля в море.
И вот в "Редакции Вилли Винки" выходит еще одна версия этой нежной и трогательной сказки, на этот раз с иллюстрациями Галины Зинько.
Первый раз Галина сделала иллюстрации к "Дюймовочке" в 2012 году, но спустя восемь лет представила немного иной взгляд на эту историю. "Вначале я думала лишь слегка изменить старый вариант, - признается художница, - но в процессе работы мне стало ясно, что придется исправлять слишком много, так что проще было сделать все заново".
Новый замысел требовал свежих решений: поменялась общая гамма, появилось много интересных деталей, графика в целом усложнилась и в иллюстрациях прибавилось глубины и многослойности. Мир крохотной девочки стал объемнее, сохранив свою изначальную хрупкость и прозрачность.
Новая книжка, как это часто случается, выросла из одной картинки, той самой, с которой и начинается история миниатюрной девочки. Дюймовочка появляется на свет из тюльпана - или, по крайней мере, из растения, весьма его напоминающего. "У меня возникла ассоциация с весенней голландской тюльпанной лихорадкой: чудо ожидания нового цветка, редкого сорта, магия его цветения, дороговизна и ценность - все это органично вписалось в историю Дюймовочки".
Так в датской истории вдруг зазвучали голландские нотки и тюльпан, из которого появилась героиня, вырос в изящной вазе из делфтского фарфора. Да и у запасливой мыши обнаружилось немало осколков с узнаваемым сине-белым растительным орнаментом.
Кроме того, в новых иллюстрациях можно найти много отсылок к личности и характеру самого Андерсена, к каким-то фактам его биографии. Так, например, в норе у мыши Дюймовочка восседает на стопке толстых книг в старинных переплетах, кипу народных датских сказок венчает увесистая Библия - кажется, героиню в буквальном смысле поддерживает все то, что сформировало мировоззрение ее создателя и стало основой его жизни и творчества.
Дюймовочка Галины Зинько пройдет все уготованные ей испытания и, как все мы знаем - и не устаем в это верить, - будет вознаграждена за кротость и великодушие. И найдет свое счастье в прекрасном саду в окружении настоящих живых цветов. А цветущий сад все-таки несоизмеримо лучше любых самых изысканных интерьеров, сколько бы искусно расписанных ценных ваз его не украшало, ведь верно? :)
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать).
А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.