Если вы читали мою статью о системе воинских званий Великобритании (https://zen.yandex.ru/media/dencaudillo2019/voinskie-zvaniia-britanskih-suhoputnyh-voisk-5d958c9f43863f00ad9ccdac), наверняка обратите внимание на то, что знаки различия в Сирийской армии стилистически очень похожи на британские: нижние чины вплоть до уорент-офицеров носят свои знаки на рукаве, офицеры - на погонах. .
С чего начнем? Cолдаты, унтер-офицеры и уорент-офицеры Сирийской армии носят нарукавные нашивки. Рядовой (жунди), как правило, никаких нашивок не имеет, старший рядовой (жунди авваль) – одну нашивку углом вниз, капрал (ариф) – двойную нашивку, так же углом вниз. Сержант (ракы:б) – двойная нашивка, но углом вверх, второй сержант (ракы:б θани) – тройная нашивка углом вверх, первый (или старший) сержант (ракы:б авваль) – тройная нашивка углом вверх и внизу полоска того же галуна. По косвенным признакам полагаю, что капрал и сержант командуют отделениями или расчетами, танковыми экипажами, второй и старший сержант – помощники взводного командира. Далее, уорент-офицеры (они же прапорщики, по-арабски "мусаид" - "помощники") 3-го, 2-го и 1-го класса – они на рукаве носят от одной до трех сирийских звёзд (пятиконечная звезда служит фоном для орла).
Офицеры носят погоны - от лейтенанта до капитана со звездами, у майора погоны с орлами, подполковник – орел и звезда, полковник – орел и две звезды, бригадир – орел и три звезды. У генералов погоны с перекрещенными саблями. Как и в случае с китайскими званиями, "полковник", "генерал-майор" - это традиция перевода плюс соответствие должностям, которые в любой армии будут неизменны, к примеру, генерал-майор чаще всего бывает командиром дивизии или начальником штаба армии или корпуса. Все нюансы осветить можно лишь находясь в наиболее тесном контакте с представителями той или другой армии.
