Дело было так. Наверное, в году 1981.
Суббота, ранний вечер. Гудит фойе дворца культуры, заполненное до предела. Играет музыка, ходит народ. Глядят по сторонам строгие офицеры в пардной форме. Это начальники спецкурсов военных училищ. Рядом толпятся их подопечные, чернокожие африканцы, смуглые азиаты и латиноамериканцы. Иностранные курсанты, они одеты по гражданке, в очень модные шмотки. У зеркал, весело щебечут группы студенток, тоже ярких и нарядных. Улыбаются, строят друг другу глазки.
Сегодня, во дворце культуры, клуб интернациональной дружбы. Тут собираются курсанты из разных стран, которые обучаются в наших военных училищах. Для поддержания дружбы народов, на эти мероприятия организуют и советских студентов. Сначала, официальная часть, где гости представляют свои страны, а потом все танцуют и отдыхают на дискотеке, знакомятся.
В ту пору, иностранцы в новинку. Тем более, в нашем городе, наполненном секретными заводами, институтами и КБ. Только военных училищах у нас целых пять! Десантное, автомобильное, училище связи и училище МВД. В каждом из них, есть специальные курсы для иностранцев. И есть задача интегрировать в жизнь Советского Союза и подружить с нашими людьми. Слух об этих вечеринках идет по всему городу. Как в годы всемирного фестиваля молодежи в Москве, к нам, на эти вечера, сотнями слетаются девушки, мечтающие о заморских женихах, о мифических «красавцах из Новой Зеландии».
«Трутся» тут и местные фарцовщики, желающие прикупить чего-нибудь. У гостей, всегда есть на продажу пластинки, джинса, часы, кроссовки. Также в ходу блоки сигарет, жевательной резинки, журналы и прочий импорт.
У входа в танцевальный зал, жмется группа школьников. Сегодня, они в первый раз попадут на настоящую дискотеку. Несколько ребят из их класса, ходят по выходным в этот диско клуб, который называется «Граммофон». Там они, вместе со взрослыми, записывают музыку, паяют, конструируют, рисуют, помогают основному составу, в подготовке дискотек. Одним словом, на подхвате.
Им разрешили, пригласить своих друзей и подруг на вечеринку, где будет много иностранцев.
И вот, объявили начало. Для официоза, офицеры со сцены сказали несколько слов. Отметили важную роль партии и правительства, в деле обуздания международного империализма. Произнесли несколько здравиц, в адрес любимого генерального секретаря КПСС, и в адрес президента той республики, о которой сегодня расскажут со сцены.
Потом, выступили ребята курсанты, одетые в свои экзотические одежды. Все, с интересом смотрели энергичные, национальные танцы и слушали их народные песни.
В завершении, на сцену вышла девочка в коротенькой юбочке. Она прочитала стихотворение, о мире во всем мире. На этом, официальная часть и закончилась.
Погас свет, прозвучали позывные диско клуба. Замигали прожектора, загремела музыка, к микрофону вышел ведущий. Началась дискотека!
Мои одноклассники, кучковались в стороне от танцующей массы. Школьники стеснялись. Скромно оглядываясь по сторонам, не решались они нырнуть в танцы, и разбавить собою пляшущую публику. Именно эта наблюдательная позиция, довела нас до того, о чем я сейчас поведу свой рассказ.
Мы изучали английский со второго класса. Наше учебное заведение, имело статус школы, с углубленным изучением иностранного языка. Вглядываясь со стороны, веселящуюся, интернациональную публику, мы видели, что в зале много людей с черным цветом кожи. С кем, как не с неграм, говорить нам на английском? Тут спонтанно, у каждого из нас, что у мальчиков, что и у девочек, в голове возник один вопрос, с которого мы начнем наше знакомство с гостями. DO YOU SPEAK ENGLISH? Не сговариваясь, мы решили приступить к практике английского.
Рядом с нами, бодро отрывался здоровый африканец. Высокий рост, модные джинсы, майка с картинкой DISCO, спортивный торс. Сверкая белыми зубами, он улыбался нам из темноты, помахивая рукой и приглашая танцевать в свой круг. Гость из жаркого континента, совершал танцевальные па и кульбиты, как настоящий Африк Симон!
Он прыгал и скакал, вытанцовывая, около нашей скромной компании и звал всех нас на танцпол!
Мы были непреклонны, держались стойко. Стояли. Плечом к плечу. Нас было не свернуть, с пути юношеского отрицания! Советские школьники, в незнакомых местах не танцуют!
Но раз этот иностранец, улыбается, машет руками, значит он нам Друг! Он был так упорен, в своем желании познакомиться, то именно его, ученики нашего класса выбрали себе в «жертву».
Операция по «взятию языка» началась.
Закончилась диско разминка, заиграла спокойная, красивая мелодия. Люди стали приглашать друг друга на медленный танец и знакомиться. А мы обступили, со всех сторон, этого веселого, но ничего не подозревающего африканца. Тот думал идти через зал, выбрав какую-то девчонку из толпы. Он хотел потанцевать с ней, под эту лирическую музыку. Но не тут то было. Сделав несколько шагов , по направлению к цели, он уперся в наши стройные ряды любителей лингвистики. Девочки и мальчики, с бодрыми комсомольскими взглядами, стояли перед ним. Для начала, один из одноклассников, верзила Димка, протянул ему свою огромную ладонь, и глядя прямо в глаза, пробасил:
- Ду ю спик инглиш?
Гость, как конь в стойле, отрицательно замотал головой. Белозубо улыбаясь, он попытался прорваться сквозь окружение. Делал он это, раскланиваясь, и что-то говоря, на каком-то непонятном языке. Пробившись через нас, он не успел к своей цели. Выбранную им девушку, кто-то уже пригласил на медленный танец.
Это его опечалило. Оттуда, издалека, он посмотрел на нас с укоризной. Но улыбка у него, все еще сверкала, не теряясь в огнях прожекторов.
Дискотека продолжалась. Наш африканец зажигал и отрывался. Однако, место дислокации сменил, и танцевал подальше от нас. Но наша жажда языковых знаний была безгранична. Организованно, мы переместились поближе к нему, в надежде наладить диалог. Его скачки и ужимки, все ещё были энергичны, но он уже начинал чувствовать на себе, пристальные взгляды учеников спецшколы
Ведущий, приглушив музыку, пригласил всех найти себе пару, для лирической паузы. И наш гость, был опять взят в плотное кольцо. В этот раз, к нему на переговоры выдвинулся отличник - очкарик Игорек, при моральной поддержке нескольких девчонок. Они встали полукругом, перекрыв гостю дорогу. Он не мог идти к девушкам и к заветному медляку. Поправив очки, гордость класса выпалил, первую пришедшую ему на ум фразу :
-Ду ю спик инглиш?
Африканец закатил глаза, притушил улыбку, начал что-то нам говорить. Из-за музыки, нам было плохо слышно, и чтобы понять, мы еще плотнее обступили его. Парень запаниковал. Мало того, что он опять не успел пригласить девушку на медленный танец, его обступили какие то ребята, и что-то от него требуют. Вечер, в клубе интернациональной дружбы, проходил для него впустую.
Тут же, применяя навыки маскировки, он попытался раствориться в толпе. Надев на себя кофту, и закрыв глаза зеркальными очками, подумал, что теперь мы не узнаем его.
Но он уже был «под колпаком». Сторожевые посты, из желающих поговорить с ним на английском, были расставлены по всему залу.
Видя это, до следующего танцевального перерыва, он косил на нас зорким взглядом, готовясь к броску. При объявлении паузы, не дав нам опомниться, африканец, стрелой метнулся к ближайшей девушке. Опередив нас, он закружился с ней в медленном танце, счастливый и довольный.
Но мы были упорны в своих устремлениях. Это был единственный наш прокол. Попытки школьников, попробовать разговорить гостя на английском, продолжились.
Раньше были такие «белые »танцы. Это те медленные танцы, когда девушки могут сами, первыми, пригласить понравившихся ребят. По этому поводу шутили, это когда «белые» приглашают «красных». Одна из наших девчонок, как только объявили «белый» танец, бросилась приглашать африканского гостя. Она перекрыла его путь к другим девушкам, и он покорно согласиться с ней потанцевать. Начав кружиться с ним, она сразу же, в лоб, задала сакральный вопрос, волновавший всех нас:
–Ду ю спик инглиш?
Бедняга, что то пытался ей объяснить. Но она ничего не понимала, так как язык, на котором он говорил, был ей абсолютно незнаком. Наша одноклассница продолжала его забрасывать фразами, принятыми при знакомстве с англичанами. Она делала все, как нас учили, все по учебнику. Бесполезно. Их «белый» танец, завершился полным отсутствием языкового консенсуса.
От такого напора афрокурсант загрустил. Выдохся, под нашими перекрестными взглядами. Танцевал уже не так бодро, и совсем не улыбался. Бомбардировка вопросом Ду ю спик инглиш продолжалась. Куда он не кинул свой взгляд, всюду он натыкался на школьников, желающих поговорить с ним.
Через некоторое время, усыпив нашу бдительность, он улизнул вниз, в курилку. Мы потеряли его из виду.
Спустившись в курительную комнату, он достал из джинсов модные сигареты Мальборо. С наслаждением, сделал пару затяжек, отдыхая от нашего назойливого внимания. Неожиданно, в курилку спустились два наших одноклассника. Известные школьные хулиганы Сокол и Герасим. Походка их была в раскачку, плечи широки, а кулаки крепки. Их суровые лица, не обременялись интеллектом. Учуяв приятный запах импортного курева, они заинтересовались источником. Увидев знакомую персону, они двинулись прямо на иностранца, прячущегося в курилке от нас. Изобразив на своих физиономиях радушие и радость, раскрыв объятья, они шли на обладателя Мальборо, жестами предлагая свою дружбу, взамен на табак. Иностранец замер в страхе. Чтобы начать диалог, и угоститься вкусными сигаретами, наши хулиганы одновременно, разом задали вопрос, приведший парня в шок:
-Ду ю спик инглш?
Отдав им всю пачку сигарет, наш африканец быстро бросился наверх. Позабыв о дискотеке и танцах, он вызвал такси и уехал, так и не порадовав нас, задушевными беседами на английском.
Не найдя нашего друга, мы забросили затею языковой практики. Освоившись, встали нашим классом в кружок, и весело оттанцевали всю дискотеку до конца.
Когда мы рассказали об этом случае организаторам, то они, в шутку, пожаловались офицерам спецкурсов, которые присутствовали на этом вечере:
- Что же это такое, ваши иностранцы не знают английского?
Услышав эти претензии, командиры долго и громко смеялись.
Почему? Да потому.
Этот курсант был из Анголы.
Африканец учился на первом курсе. Приехав из далекой ангольской деревни, парень был сразу отправлен на учебу в СССР. Он не знал, ни русского, ни английского. А отвечал он нам на португальском языке.
Вот так, ученики спецшколы, с углубленным изучение английского, не добившись лингвистической взаимности, «замучили» бедного негра.
Как вы понимаете, мы ему ничего плохого не хотели, а то, что испортили парню дискотеку, то тут уж…
SORRY!
P.S.
В семидесятые и в восьмидесятые годы СССР брал под крыло многие страны мира, объявившие о своем желании строить социализм. Советский Союз безкорыстно, кормил, спасал, финансировал и обучал их. Тем государствам, главное было, получать деньги от нас. Финансы текли рекой. Продукты, оборудование и оружие. Много оружия. А чтобы, этим оружием управляться, надо было туземцев, обучить владеть им. Тысячи молодых людей, разных национальностей и разного цвета кожи, устремились на военную учебу в СССР.
В Рязани тогда было четыре высших военных заведения. Десантное, автомобильное, училище связи и училище МВД.
Вот там и обучались сотни курсантов из стран Европы, Африки, Азии и Латинской Америки.
Болгария, Венгрия, Чехословакия и ГДР. Куба, Ангола, Мозамбик, Афганистан. Никарагуа, Мадагаскар, Сирия, Йемен и Вьетнам.
Моя матушка, Галина Николаевна Черникова, придумывала разные формы работы диско клуба «Граммофон». Одной из таких идей, было создание, на его базе, вечеров отдыха клуба интернациональной дружбы, или КИД, в сокращении. Так и появились, эти вечера общения молодежи разных стран, в рязанском Дворце культуры нефтяников. На эти собрания, приходило много студентов рязанских институтов, техникумов и училищ. Вечера проходили, как правило, в два отделения. Официальное и неформальное. В фойе висели национальные флаги, стенды с фотографиями городов и селений стран гостей. В начале, было знакомство с конкретной республикой, с её культурой, с её музыкой.
Ребята, в национальной одежде своей страны, пели свои народные песни, учили всех танцевать свои танцы. Наша самодеятельность тоже готовила и показывала какие-то номера. Так мы узнавали о том, кто, откуда и где, учатся в нашем городе.
Было весело. И по доброму.
Насколько я знаю, было создано много интернациональных семей, которые теперь живут, в разных краях света.
Надеюсь, многие вспоминают добрым слово город Рязань и наши международные дискотеки.
Вот так отдыхала молодежь в СССР