Погружение в среду формирует личность
Я пытаюсь изучать английский, даже достиг в этом определённых успехов, и вот сегодня решил попробовать популярную штуку — перевести гаджеты на изучаемый язык.
Начать решил с телефона, а дальше посмотрим — в дальнейшем планирую перевести вообще все гаджеты (компьютеры, планшеты, часы...), аккаунты, сайты и социальные сети вместе с поисковой системой на другой язык.
Чтобы что: это стрессовое погружение в среду. Тут хочешь - не хочешь, но придётся столкнуться с английским языком — если хочешь полноценно использовать смартфон, то придётся узнавать новые слова и конструкции.
День первый / Let's begin
С затупами столкнулся сразу — не смог удалить скриншоты, которые вы видели выше, но чувство довольства собой и улыбка не сходят с моего лица уже минут 5. Оно и понятно — я решался на эту штуку несколько лет.
Улыбка быстро слетела с моего лица...
Спустя 10 минут
Чуток потыкавшись в телефоне, я с ужасом осознал, что все мои приложения теперь тоже на английском...
Даже переводчик на английском.. все социальные сети...
Нда.. Впереди меня ждёт что-то определённо интересное.
5 дней спустя / Первые трудности
Опыт, скажу я вам, определённо полезный!
Выучил кучу новых слов, заметил необычные и даже неожиданные лингвистические конструкции, а телефон стабильно вызывает ступор у друзей и семьи (не все дружат с энглиш лагнуаге).
Каюсь, иногда ставил русский язык обратно (обычно на пару минут).
И у меня есть отмазки — несколько раз надо было срочно что-то поменять в настройках телефона, и парочку раз приходилось быстро решать вопросы по работе (у нас бизнес тесно связан с использованием кучи всяких сервисов и программ, где проще поставить русский язык и не накосячить, чем оставить английский, а потом ругаться-ошибаться из-за неверного понятого перевода второпях (бывало и такое)).
Эксперимент мне определённо нравится, хоть порой и чувствую себя лингво-инвалидом, который не может делать элементарных, интуитивных ранее, вещей.
День 15
Всё также включаю родной русский, продолжая обмазываться тем, что мне это важно и срочно надо. Но к моей радости, таких переключалок стало в разы меньше, чем неделю назад!
Более того, если и переключаю на русский, то возникает жгучая потребность вернуться обратно — на английский!
Не совру, это как первый раз на двухколёсном велосипеде — такие же эмоции и ощущения. У тебя получается то, что казалось невозможным. Да, коряво, да, порой падая, но едешь же!
Эмоций — море. Уже закрадываются мысли, что оставлю инглиш навсегда.
30-й день / The end
Челлендж окончен, я в восторге!
Поставил русский для сравнения, и будто себя чего-то лишил. Чего-то будоражащего.
И знаете что ещё? Я путаюсь! Русский стал НЕПРИВЫЧЕН. Это показатель, ящитаю.
Время подводить итоги
Было местами сложно, непривычно и хотелось всё бросить. Но эта статья заставляла продолжать.
Я выучил много новых слов, стал более уверен, начал замечать позитивную реакцию людей, которые также ставили другой язык. Эго в восторге.
А ещё, обращу внимание, многие приложения удобнее использовать на английском (ведь их изначально делали под него).
Пожалуй, теперь мой телефон всегда будет на инглише, чего и вам желаю попробовать.