«Красавица и чудовище» по-турецки

В наше время интернета и социальных сетей нужно очень сильно постараться, чтобы не наткнуться на ролик с отрывком из какого-нибудь турецкого сериала или на изображение крайне привлекательного молодого человека, разбивающего сердца зрительниц по обе стороны Чёрного моря. Популярность турецких сериалов растёт год от года, их телепродукты транслируют во многих странах, даже в Латинской Америке, в которой, казалось бы, нет недостатка в своих теленовеллах.

Я, как зритель, никогда не отличалась снобизмом, и однажды настал день, когда мои длинные руки потянулись к турецкому кинематографу. Мой выбор пал на сериал «Черно-белая любовь» (2017-2018) и я об этом не пожалела. С тех пор утекло достаточно воды и думаю, стоит о нём рассказать.

Когда речь идет о большой индустрии, а турецкое ТВ действительно очень продуктивно каждый сезон, неизбежно вырисовываются определенные клише и «тропы», которые можно просчитать даже по трейлеру. «Черно-белая любовь» (далее – ЧБЛ) сразу открыто проводит параллель с известной сказкой, но при этом, удивительным образом, отличается от всех турецких сериалов, на которые я натыкалась. Поправьте меня, если я ошибаюсь, и Вам на ум приходит нечто подобное (сериалы, которые выходили позднее, не в счёт, они «вдохновились» ЧБЛ).

Сериал начинается с покушения на убийство. Наш герой Ферхат (Ибрагим Челиккол), наше «чудовище», высматривает в прицел винтовки свой объект. Наша героиня Аслы (Бирдже Акалай), наша красавица-доктор, прогуливается по улице, попадая на мгновение в объектив киллера. Он стреляет, а она тут же оказывает помощь пострадавшему. С первой минуты нам четко дают понять, что они действительно разные, как черное и белое.

Мир Ферхата тёмен и холоден, он ведет закрытый образ жизни, защищает интересы своей криминальной семьи и общается, по большому счету, только в этом кругу. Он как птица с обрезанными крыльями, обреченный своей семьей вести такую жизнь. Мир Аслы совсем другой. Она любима и уважаема на работе в больнице, её брат и друзья всегда рядом, будущее представляется светлым и безоблачным. В результате цепочки событий Аслы почти случайно попадает в гущу криминальных разборок и становится ненужным свидетелем. Ферхату приказано пристрелить её, но у него не поднимается рука. Он предлагает ей альтернативу в виде… замужества. «Выходи за меня замуж или я тебя убью!» - неплохое предложение руки и сердца, верно?

Выходи за меня замуж...
Выходи за меня замуж...

После просмотра самой первых серий я не могла помыслить, ну как между ними может возникнуть любовь? Но нет, серия за серией, шаг за шагом нам показывали развитие их отношений, химия между ними со временем становится осязаемой. Будет всё: ссоры, опасность, потери, ранения, боль, поддержка, расставания, воссоединения, страсть, нежность и даже смех.

Аслы – настоящая женщина в самом лучшем смысле этого слова. Эта героиня не забитая юная девушка, которую сюжет забрасывает из одной передряги в другую, нет, она личность, которая борется за свое счастье. Аслы взрослая, мудрая, добрая, сильная, не боящаяся спорить и добиваться своего, только такая женщина могла достучаться до Ферхата, только такой женщине он мог открыться и покориться. В данном случае под «покориться» я не имею в виду, что он стал слабым, нет, он не побоялся стать уязвимым перед ней. Близость и любовь предполагают отсутствие стен, возможность быть перед близким без доспехов, со всеми своими травмами и болью. Как говорится «откуда и куда», наши герои сильно изменятся к концу истории.

Красавица и чудовище
Красавица и чудовище

Всего в сериале 32 серии, он не затянут, все логично. Актерская игра, химия между главными героями, музыка – все на уровне. Мне очень понравилась идея с танго на заставке к сериалу. Да, определенно, это подходящая метафора для их отношений. Все истории доведены до конца, второстепенные герои раскрываются и развиваются, как и главные, я это ценю в сериалах. Не буду подробно расписывать сюжетные повороты, это было бы неправильно, но создатели постарались в лучших традициях турецких сериалов, мотивацию каждого героя я могу понять. Они даже вплели в сюжет видения Ферхата, которые напоминали мне тюркские притчи и заставляли его задуматься о своей жизни.

Недавно я с удивлением узнала, что вышел украинский ремейк ЧБЛ под названием «На твоей стороне» (2019). Его я не смотрела и вряд ли доберусь в ближайшее время, но это тоже показатель того, что сериал нашел отклик. Резюмируя, скажу, что ЧБЛ занимает прочное место в моем топ-3 турецких сериалов. Искренне рекомендую. Возможно, вы не полюбите его так, как я, но сериал скрасит ваш вечер.

Спасибо за внимание.