В эти дни приходят сообщения из разных городов США о протестных событиях. В Лос Анджелесе толпа разрушила известный ресторан, состоящий из двух помещений: “La Pizzeria Mozza” и “Chi Spacca”. Это произошло 31 мая, в субботу.
Пострадал ресторатор Джо Бастианич итало-американского происхождения. Но самое интересное не в этом, а в том, что господин хозяин склонил голову перед актом вандализма. Ворвавшиеся в ресторан люди не только крушили все на своем пути, но и забрали всю выручку и растащили все вино. Рассказывает об этом сам Бастианич. Причем он совершенно спокойно и невозмутимо говорил о том, как разбили стекло, как облили бензином внутренние помещения ресторана и как его сожгли.
Затем он перешел на следующую тему – протестов по всей стране
Все имеют право протестовать, выражать собственное мнение и, почему нет, действовать так, чтобы заставить себя услышать.
Об одной вещи Бастианич все-таки сожалеет
Мне жаль только, что меньшинство людей воспользовалась этим моментом для личной выгоды и отправилась разрушать и воровать.
Почему ему жаль
Они отвлекают внимание от самого главного – проблемы расизма. Если сожженный ресторан это цена, которую нужно заплатить за справедливость по отношению к Флойду, то я принимаю ее.
Предприниматель, которого на видео, опубликованном итальянским youtube-каналом, называют шефом, считает, что самое главное сейчас это не молчать, иначе это будет означать поддержку убийства невинного человека.
Но зато этот же сэр, получается, поддерживает массовый разбой и грабеж. И говорит об этом открытым текстом. Нет, конечно, ни один здравомыслящий человек не скажет, что полицейский был прав. И то, что нельзя было соглашаться с тем, что полицейского сразу же не наказали, а лишь пожурили. Но ведь уже наказали. А если народ хотел протестовать, то он должен был использовать законные меры – идти в суд, в прокуратуру. Не знаю, обучают ли американцев решать свои конфликтные вопросы законным и цивилизованным образом.
Если поддерживать сегодня варварство и иные массовые преступления, то что же будет завтра?
А решит ли это проблему расизма? С чего это вдруг сэр Джо решил, что после разбоев решится вопрос расизма? Может ли вообще быть решен этот исторический вопрос, если темнокожие граждане знают из глубинной памяти, что их привезли на эту землю насильно и заставили быть там рабами? Как могут они забыть преступления, совершенные против их предков?
К протесту против расизма кое-кто, очевидно, подсыпал печенюшек для совсем иных целей. Поэтому молодые люди всех цветов кожи слишком храбро крушили целые улицы, разворовывали магазины, уничтожали машины. Кто-то заверил их, что это можно и им за это ничего не будет? А ведь все, что они уничтожали, принадлежало и темнокожим американцам тоже. Что-то в этой математике не сходится...
Кто знает итальянский язык, смотрите видео сами.
Информация от переводчика
“Chi Spacca” в переводе с итальянского означает “Кто крушит”. Не даром же говорится, что корабль надо называть правильно, а то он не туда поплывет. Этот не доплыл.
Кто желает изучать итальянский язык, приглашаю на мой yotube-канал с полным курсом грамматики "Итальянский как родной". Я также преподаю индивидуально.