Раньше я думала, что я сова, потому что «просыпалась» к активной работе только к 7 вечера (тогда начинались занятия на курсах, где я преподавала во время учебы). Но и вставать с утра мне нравилось и давалось легко. Со временем я поняла, что разделение на сов и жаворонков довольно грубое. Оказалось, что ещё есть медведи, львы, волки и дельфины).
Сегодня подборка идиом и выражений про сон.
💤 To sleep like a log - спать как убитый. e.g. He won’t hear anything: he’s sleeping like log.
💤 To nod off - задремать. e.g. The spectacle was so boring that I nodded off.
💤To catnap - вздремнуть. e.g. If I need a rest during a day, I can catnap in subway on my way home.
💤To go out like a light (informal) - быстро заснуть; вырубиться. e.g. I was so exhausted that I went out like a light.
💤To be between the sheets - спать/ валяться в постели. e.g. It’s already 12, and he’s still between the sheets
💤To get your beauty sleep - отоспаться, чтобы хорошо чувствовать и выглядеть e.g. I go to bed before 12 pm to get my beauty sleep.
💤a night owl - “сова”. e.g. He is used to staying late at a working g desk; he’s a night owl
💤to go to bed with the chickens. - ложиться спать рано e.g. He usually get up at dawn so he goes to bed with the chickens
💤To have 20 (or 40) winks- покемарить; подремать; короткий сон. В британском варианте 40 winks более употребляемый
💤to catch some Z’s - немного поспать e.g. I work in the morning and in the evening so I usually catch some Z’s after lunch.