Алохомора / Alohomora
Слово буквально переводится как "благосклонный к ворам". С помощью него в волшебном мире отпирали закрытую магией дверь.
Круцио / Crucio
Это заклинание - одно из трех непростительных, которое причиняет противнику нестерпимую боль.
"cruciatus"или "crucio", что в переводе с латынского обозначает глагол "мучить, пытать, истязать". Практически дословное описание действия!
Авада Кедавра / Avada Kedavra
У него есть аналогия с древним магическим словом "Абракадабра".
Что на арамейском языке означало "пусть вещь будет уничтожена".
Джоан Роулинг, поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, где вместо "вещи" подразумевается тот, на кого заклятие направлено.
Ридикулус / Riddikulus
Слово "ridiculus" в переводе с латыни обозначает "смешной" или "абсурдный"! Превращает страх в нечто смешное, а после "взрывает" его.
Акцио / Accio
Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово "accio", что переводится как "призывать" или "вызывать".
слова "Акцио, метла" спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона.
Империо / Imperio
В переводе с латыни "impero" обозначает "повелевать", "приказывать". Также есть аналог в английском - "imperious" - "властный".
Это третье из непростительных заклинаний, которое лишает человека его собственной воли и может заставить делать что угодно.
Редукто / Reducto
Латинское слово "reduce", означает -"ликвидировать".
Волшебники эту фразу используют для того, чтобы разбить предмет или сделать небольшое разрушение.
Экспекто Патронум / Expecto Patronum
Patronus" ("защитник", "отец", "покровитель") и "expecto" ("жду", "ожидаю"). Получается "я ожидаю защитника". В этом случае интересна игра слов в случае с Гарри, ведь его патронус выглядел как воплощение его отца - олень.
"Экспекто Патронум" может отогнать стражей Азкабана, дементоров. Неоднократно это заклинание спасало жизнь Гарри и его друзьям.
Экспеллиармус / Expelliarmus
"expellere" - "изгонять" и "arma" - "оружие". Это заклинание было визитной карточкой Гарри Поттера. Не наносит вреда, а лишь выбивает из рук противника то, что он держит (чаще всего, это волшебная палочка).
Легилименс / Legilimens
Проникает в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Слово "legilimency" скорее всего происходит от латинских слов "legere" (читать) и "mens" (разум).
Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой смысл. На самом деле её книги имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!
Я написала далеко не все заклинания. Пишите в комментариях, те, которые запомнились и понравились вам =)