Английские исследователи изучили с помощью увеличительного стекла небольшую коллекцию фрагментов Свитков Мёртвого моря, содержащих текст на иврите.
Часть недавно найденного текста сильно выцвела и, вероятно, навсегда утеряна (по крайней мере, пока). Однако учёным удалось расшифровать слово “Шаббат” на одном из самых длинных фрагментов, содержащем четыре строки с 15-16 буквами в каждой. Исследователи планируют пересмотреть “пустые” фрагменты в поиске текста на этих бесценных артефактах.
Свитки Мёртвого Моря или Кумранские рукописи — это коллекция из 950 древних манускриптов. Благодаря радиоуглеродному методу удалось установить, что они относятся к периоду между 3 в. до н.э. и 1 в. н.э.. В 1940-1950 гг рукописи обнаружили в пещерах Кумран на западных берегах Мёртвого моря. Среди них есть старейшая в мире иудейско-христианская рукопись - бесценный источник информации о древней истории иудейского народа, а также истоках христианства и ислама.
В ходе недавнего исследования, финансируемого Leverhulme Trust (национальная организация, выдающая гранты на территории Великобритании), была изучена коллекция из 51 рукописей, переданная специалистам в Университет Лидс из Англии от правительства Иордании. Ранее рукописи считались пустыми, однако, они содержат текст.
“Изучив один фрагмент с помощью увеличительного стекла, я нашёл маленький блёклый текст - букву “Л” на иврире. — заявил Джон Тейлор, профессор кафедры Христианской истории и археологии в Королевском колледже Лондона. — Честно говоря, все эти фрагменты считались пустыми, и я подумал что навоображал себе всякого. Однако, казалось, и другие фрагменты могут содержать очень блёклые буквы.”
После получения этих подсказок 51 рукопись была просканирована технологией спектрозональной съёмки, показавшей что, по меньшей мере, 4 рукописи содержат в себе хорошо читаемый текст на еврейско-арамейском языке, написанном чернилами на основе углерода.
“С появлением новой технологии распознавания древних текстов, я понял, что мы должны узнать, есть ли ещё буквы на рукописях. — Сказал профессор Тейлор. — Всего по нескольку букв на каждом фрагменте, однако они все словно потерянные кусочки мозаики под диваном.”
Источник - iflscience
Редактор - Анна Теплова