Признайтесь, если нам нравится советская экранизация какой-либо книги, то новую версию мы уже заранее воспринимаем с изрядной доли скепсиса. Что поделать - и тут российские кинодеятели успели нахалтурить так, что теперь все новое на экране воспринимаешь с опаской.
Но, к счастью, есть экранизации, которые не уступают старой советской киноклассике.
Итак. поехали!
Сериал "Идиот" (2002г.)
Режиссер - Владимир Бортко.
В главной роли - Евгений Миронов.
В ролях - Владимир Машков, Лидия Вележева, Инна Чурикова, и еще целое созвездие актеров.
Кто сказал, что Достоевский скучен и труден? Сериал получился цепляющим, интригующим, динамичным. При этом очень тонким.
На мой взгляд, это лучшая экранизация романа Достоевского. Хотя я нисколько не умаляю достоинства прекрасного старого фильма с Юрием Яковлевым и Юлией Борисовой.
После этого фильма я поняла что Бортко - великий режиссер, а Миронов - великий актер. Как так можно сыграть столь проникновенно? Впрочем, я даже не могу назвать это игрой, думаю, что можно сойти с ума, так глубоко погружаясь в этот образ ранимого и хрупкого человека. Миронов после фильма где-то проговаривался, что буквально заболел после съемок "Идиота".
Фильм оставил глубокий след в моей душе а его финал - рану в сердце.
Очень хочу его пересмотреть, но пока не решаюсь.
Сериал "Братья Карамазовы" (2009 г.)
Опять Достоевский! Актуальным он оказался в новые времена!
Режиссёром и продюсером многосерийного фильма выступил Юрий Мороз.
Признаюсь, с предубеждением отнеслась к появлению новых "Братьев Карамазовых", уж очень люблю захватывающий фильм Пырьева.
Однако моя настороженность улетучилась после первой же серии. Фильм отличный, история не отпускает. Сравнения, конечно, напрашиваются, но они не умаляют достоинства новой картины, а просто вызывают еще больший интерес к обеим экранизациям.
Образы братьев. Интересно то что Алеш играют похожие по типажу актеры. У Пырьева - молодой Андрей Мягков, у Мороза - Александр Голубев.
Схожими мне показались и образы Ивана Карамазова, что-то даже во нешнем облике есть общее.
А вот страстный Дмитрий - очень разный и внешне, и внутренне в экранизациях. В фильме 1968 года играл бесподобный Михаил Ульянов, в сериале 2009 г. - Сергей Горобченко, Актер, по-моему, недооцененный. Мне повезло посмотреть его работы в театре, потенциал актера огромен, и я рада, что у него есть такая значимая роль, как Дмитрий Карамазов.
Можно и дальше сравнивать персонажей, и это действительно интересно, когда посмотришь фильм и сериал.
Но сериал затягивает так сразу, что перестаешь думать об отсылках к советскому фильму, и просто не можешь оторваться от действия.
Сериал "Шерлок холмс" (2013 г.)
Режиссер Андрей Кавун.
Только сейчас в 2020 г. дошли руки до этого фильма. Скачала, чтоб сравнить с советской нетленкой, но сериал так увлек, что смотрела уже без всяких мыслей о сравнении, потому что это совсем другой фильм!
Очень интересная линия с писательством Ватсона, получается, что мы смотрим как бы истинную историю Холмса, который не был суперменом, не умел ни боксировать, ни играть на скрипке, не курил трубку и был довольно нелепым типом. Это Ватсон в своих рассказах слепил образ супермена!
Браво режиссеру и актерам! Игорь Петренко выскочил из привычного образа героя, даже сменил походку, манеру говорить, взгляд. Что значит, талант и настоящий актер!
А каков Лестрейд? О, это вовсе не самоуверенный дурачок. В исполнении Боярского Лестрейд - волк сыска!
В фильме много и более мелких актерских бриллиантиков, они рассыпаны по сериям. Например, обожающий свою профессию патологоанатом в исполнении малоизвестного актера Александра Безрукова . Или редактор газеты - Александр Адабашьян.
Если все же сравнивать два сериала то в целом: в советском сериале Конан Дойль подан с мягким юмором, во флере мифа о "старой доброй Англии"; в версии 2013 г. нет никакой романтической Британии, все очень реалистично. Показан тесный, грязный, кишащий маргиналами Лондон, и джентльмены там только на словах, упоминается и пресловутое бремя белого человека, и их войны в колониях.
В общем, сериал превзошел мои ожидания, и я его горячо рекомендую к просмотру!
Читать также:
"Экипаж" - тот и этот
Пятерка лучших комедийных сериалов
Пять патриотических российских фильмов, за которые не стыдно
"Перевод с немецкого" приятно удивил
Страшная сказка для взрослых на Первом. Опять.
