1. Клон
Название: О Clone
Годы: 2001-2002
В РФ: с 2004 г.
Самый популярный у нас в России бразильский сериал - это, конечно же, "Клон". Он еще и отличается от многих мыльных опер тем, что является мелодрамой с элементами научной фантастики. Как раз в те времена был ажиотаж вокруг клонирования. По всем новостям передавали каждый чих овечки Долли.
В наши дни сериал часто повторяют по ТВ. Настоящее украшение "Клона" - это песни. У каждого персонажа своя музыкальная тема.
Экзотическая история Жади и Лукаса глубоко тронула сердца наших соотечественников. Кроме главных героев было полно колоритных персонажей. Наверняка помните самого клона, его бедную мать, отца и мачеху Лукаса. За юмор в сериале отвечали одинокая Назира и ее возлюбленный.
"Клон" наверное, самый масштабный бразильский сериал, который нам показали.
2. Проспект Бразилии
Название: Avenida Brasil
Год: 2012
В РФ: 2013
"Проспект Бразилии" является последним бразильским сериалом, который показали по Первому канал. Поправьте, если это не так. И то, почти с середины прекратили трансляцию. Последние серии пришлось смотреть в интернете с фанатским переводом. Сериал для российского зрителя непривычный. Тут и полигамия, и нетрадиционные отношения.
В сюжете рассказывается о парочке мошенников, которые прочно ассоциируются с лисой Алисой и котом Базилио из сказки. Они входят в семью доверчивых богачей. Им решает отомстить подросшая сирота, дочь их прошлой жертвы.
В "Проспекте Бразилии" задействованы несколько актеров из "Клона". Мурило Бенисио (бывший Лукас) здесь футболист Тайфун, Дебора Фалабелла (бывшая Мел, дочка Лукаса) здесь сирота Рита-Нина, Элиане Дежардини (бывшая Назира) мать Тайфуна.
Кстати, Дебора и Мурило были парой в реальной жизни.
Надо отдельно отметить отличные саундтрэки. Весь сериал очень яркий и зажигательный. А игра актрисы Адрианы Эстевес просто "ммуа!". Она как истинная латиноамериканка так и давит всех вокруг своей экспрессией. Очень колоритная злодейка получилась.
3. Земля любви
Название: Terra Nostra
Год: 1999-2000
В РФ: 2001-2002
Сериал необычен тем, что действия разворачиваются с конца XIX века. Он про пару молодых итальянцев, мигрировавших в Бразилию. В "Земле любви" присутствуют рабовладение, феминизм и все прочие горячие темы начала прошлого века.
Все постоянно беременеют, падают в обмороки, строят интриги и все такое прочее в духе мелодрам.
"Земля любви" очень красивый сериал с замечательными актерами, костюмами и декорациями. Зрителям непременно хочется жить на плантации под жарким бразильским солнцем.
4. Земля любви, земля надежды
Название: Esperanca
Год: 2002
В РФ: 2003-2004
Название в русском переводе как бы намекает на предыдущий сериал "Земля надежды". Персонажи же на самом деле совсем другие. Общее только то, что и в "Земле любви, земле надежды" герои являются мигрантами.
В сериале есть фашисты и евреи, что объясняет высокие рейтинги в Италии и Израиле. Все снято и преподнесено также очень красиво.
Главную мужскую роль сыграл Рейнальдо Джанеккини. Это прямо самый главный герой-любовник бразильских сериалов тех лет. С ним трио составили потрясающе красивые актрисы Ана Паула Арозиу и Присцилла Фантин.
5. Новая жертва
Название: A Próxima Vítima
Год: 1995
В РФ: 1996
Сериал "Новая жертва" выбивается из ряда бесконечных бразильских мелодрам. По жанру можно отнести к остросюжетным детективам. В сюжете рассказывается об убийствах по гороскопу.
Из Википедии известно, что в оригинальной и импортной версии преступники разные. Вот ведь!
6. Вавилонская башня
Название: Torre de Babel
Год: 1998-1999
В РФ: 2000
"Вавилонская башня" к ее чести, не насыщена розовыми соплями о большой любви. В сериале есть теракты, однополая любовь, убийства, наркотики и другое насилие.
Среди актеров можно отметить аксакалов мыльной оперы Тони Рамоса и Тарсизиу Мейра. Также отрицательную героиню сыграла Адриана Эстевес, звезда "Проспекта Бразилии". В "Вавилонской башне" она моложе, но такая же яркая.
Сериал не состоит из одной чернухи. Зритель может посмеяться над Биной и ее любимым. Бина - это такая солидная женщина, которая меняет одинаковые накидки а-ля Пугачева в тон к лаку для ногтей. Также есть кого пожалеть - это хромоногая Ширли.
7. Лето нашей тайны
Название: Corpo Dourado
Год: 1998
В РФ: 1999?
Если память не изменяет, "Лето нашей тайны" показывали не на Первом канале (ОРТ) в прайм-тайм, а на РТР в дневное время. Это первое отличие от трансляций остальных сериалов студии "Глобо".
Второе отличие - это сюжет. События начинаются с убийства, которое должен раскрыть один из главных героев - полицейский Шику. Среди актрис есть Джованна Антонелли - будущая Жади.
Сериал "Лето нашей тайны" будет больше интересен молодежи. В нем показана первая любовь и другие подростковые дела.
8. Семейные узы
Название: Laços de Família
Год: 2000
В РФ: 2002
По "Семейным узам" можно изучать бразильские мыльные оперы. Тут и любовный треугольник, и женщина по имени Элена, и жертвы ради любимых.
Герой Эду ( в исполнении ранее упомянутого Рейналдо Джанеккини) находится на вершине любовного треугольника. Он сначала крутил роман со зрелой Эленой, а потом переметнулся к ее дочери Камилле. Элену, кстати играет Вера Фишер - голубоглазая блондинка всея бразильского кинематографа. Вы ее помните по роли жены Львеночка в "Клоне".
У молодых любовь-морковь, но Камилла заболевает лейкемией и мать решает ее спасти, несмотря на то, что дочь отбила ее возлюбленного. Ради этого Элена хочет родить нового ребенка от биологического отца Камиллы. Чуете чем пахнет? Такая же проблема была у героев "Моего ангела-хранителя". Ай-яй-яй, американцы слизали драму у бразильцев.
Еще надо отметить проститутку Капиту в исполнении Джованны Антонелли (будущая Жади), линия которой добавляет интригу в сюжет. Эта девушка является первой любовью сына Элены и там тоже своя интересная история.
9. Секрет тропиканки
Название: Mulheres de Areia
Год: 1993
В РФ: 1996
Дословный перевод названия на самом деле "Женщины из песка". А русский вариант только зря путает с другим бразильским сериалом "Тропиканка".
Главные героини - сестры-близнецы Рут и Ракел. Одна хорошая, другая плохая. 2 роли сыграны известной у нас бразильской актрисой Глорией Пирес. Ну и как повелось, тут история с подменой близнецов. В памяти всплывает картинка с ползущей по песку Глорией.
Кстати, Глория Пирес играла во многих сериалах главных героинь.
"Секрет тропиканки" явно понравится любителям классических мелодрам.
10. Во имя любви
Название: Por Amor
Год: 1993
В РФ: 1996
Реклама сериала из ОРТ.
Сериал "Во имя любви" еще один образец классической мыльной оперы.
По сюжету женщина меняет своего ребенка на мертвого внука, чтобы дочка не расстроилась.
Мать Элену (опять Элена) и дочь Эдуарду играют Режина и Габриэла Дуарте, которые и в жизни являются дочкой и мамой. Также засветились старейшины бразильской плеяды актеров - Антонио Фагундес и Сюзана Виейра. Еще есть юный Мурило Бенисио.
Вся жизнь главных героев одна сплошная драма и ложь, так они еще и дневники ведут. Ясно, что они будут прочитаны.