Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.
Глава 2.
4.12.18 г. Привет и добрый вечер, Ольга ......Спасибо за письмо ......да, ты права, один месяц я провожу дома ,а другой -в море....некоторые дамы не любят оставаться в одиночестве ...или они думают, что это - мультяшная версия моряка, преследующего женщин, пьяного, и я не знаю, что еще.
....Мы не можем пить - это запрещено - и у нас нет времени ходить в город на встречи с женщинами !!! Я не пью сам - ну, это не совсем так - пиво за едой или в солнечные дни, когда на отдыхе, но на самом деле не так уж и много.
К спиртным напиткам я не притрагиваюсь - они отвратительны на вкус - и вино тоже - почему люди тратят так много на вино, это выше моего понимания - оно всегда кажется мне кислым!
Я всегда буду честен с тобой - и это все, о чем я прошу тебя....Я оставлю тебе свою электронную почту - и когда тебе будет удобно писать туда - я всегда отвечу - я не мошенник - и у меня только одно лицо – а не несколько, как у обманщика, - и это все, о чем я прошу - если мы будем писать друг другу - тогда я больше не буду заходить на сайт - у меня нет времени на игры.
Я должен предупредить тебя - интернет на корабле медленный - а зимой иногда почти не существует - но дома у меня не будет таких проблем - на корабле я могу также пользоваться WhatsApp - но не Skype - система просто не будет поддерживать его ( слишком медленна) - но опять же, когда дома - нет проблем.
Я очень хотел бы быть твоим другом и узнать о тебе больше - я рад, что ты говоришь по - английски - это большой бонус для меня - общение будет намного проще ....хотя, я немного говорю по-русски - но только отдельные слова .... Предложение -это выше моего понимания!!!
мы ограничены 1,5 часами в день пользования интернетом - так как это дорого - использовать спутниковую связь -так что, если ты видишь меня весь день на сайте - это не так - я просто вхожу, а потом отключаюсь от корабельной системы - а потом время от времени смотрю, есть ли сообщения - но когда, и если мы пишем по электронной почте, я вообще не буду пользоваться сайтом - в этом не будет необходимости - плюс я могу отправлять фотографии по электронной почте.
Я люблю путешествовать - и брать столько отпусков, сколько могу - поскольку мое время принадлежит мне самому - мои дочери выросли - у меня их трое - и все они замужем - и я также дедушка, у меня 9 внуков !!!! 2 девочки и 7 мальчиков ....и если это не заставит тебя убежать - я буду рад!!!Ха-ха-ха .....
Я люблю Испанию и Португалию - прекрасные места, где много истории - у меня страсть к истории, и знаниям в целом - полагаю, что я любопытный !!! Я также люблю готовить - но не для себя - честно говоря, это слишком тяжелая работа - я люблю готовить для людей - и без излишнего хвастовства - не так уж плохо - ну, никто не умер от моих блюд ... Ха !!! .... По крайней мере, пока!
У меня на самом деле нет каких- либо особых традиций праздновать Рождество в море - но дома я люблю готовить рождественский ужин, а потом отдыхать ....Но теперь, оставшись один, я просто обычно навещаю дочь - и провожу с её семьёй весь день ...
что же касается моего дня рождения - небольшое признание ...оно в феврале ......Я сделал это специально, так как всегда немного боюсь кражи личных данных ... Ну, ты же слышала о таких вещах, и это просто надежная защита от них - я надеюсь, ты понимаешь ...... ну, я думаю, что уже достаточно наскучил тебе !!! поэтому я пожелаю спокойной ночи и надеюсь, что мы сможем снова написать друг другу ...... barrie...@gmail.com ......нет никакого давления, я не настаиваю на общении по электронной почте, - только если ты хочешь этого... мои самые добрые пожелания.......Твой друг.....Барри
До следующего письма.