О сериале
Будущее. Однако не столь уж далёкое будущее, как может показаться. Огромный космический корабль под названием "Летящий сквозь ночь" с экипажем на борту отправляется в путешествие по космосу, чтобы перехватить обнаруженный где-то в его глубинах звездолёт инопланетной расы и вступить в с ней в контакт. Но чем ближе люди оказываются к представителям дальних миров, тем больше становится угроза провала экспедиции. Уж слишком много начинает происходить на борту странного, непредвиденного, опасного, даже ужасного...
Экранизация
Американский телеканал SyFy выпустил этот сериал по мотивам одноимённой повести... тада-а-а-а-ам... уже хорошо известного всем нам писателя Джорджа Мартина, увидевшей свет в 1980 году. До сих пор не все киноманы-сериаломаны в курсе того, что автор цикла "Песнь льда и огня" до своего эпического фэнтези много лет писал в жанрах научной фантастики, космической фантастики и даже в жанре ужасов. В свою повесть Nightflyers (оригинальное название) Мартин впихнул много чего. Здесь и приближающаяся гибель Земли, и попытка первого контакта с другой цивилизацией, и генетические модификации человека, и нотки киберфантастики в виде подключения человека к компьютеру... В общем, чуть ли не все идеи сразу, бродившие в фантастике в 70-е и 80-е годы.
Повесть = сериал?
Можно ли поставить знак равенства между повестью Джорджа Мартина и вышедшим на экраны в 2018 году сериалом? Думаю, всё-таки нет. Несмотря на то, что авторы экранизации вроде бы старались соответствовать первоисточнику, литературная и экранная вещи отличаются друг от друга. Да, любая экранизация в той или иной мере должна отличаться от книги. Это нормально. Вопрос больше состоит в том, насколько высока степень отличия и каков уровень качества имеющихся отличий. В случае с рассматриваемым сериалом качество отличий и вообще качество пересказа истории довольно низкое, оставляющее желать много лучшего.
Что в итоге
Как ни прискорбно, но это так. Продукт получился слабый и невнятный, словно клубок хаоса, в котором зрителю трудно просто взять и разобраться. Если Джордж Мартин хоть сколько-нибудь разбирается в том, какой должна быть фантастика, какой должна быть научная фантастика и относительно умело совмещая в одном произведении многое, то авторы сериала нафаршировали своё детище всем подряд уж слишком агрессивно. Видимо, хотели, оставив научно-фантастическую основу, сделать большой "закос" под едкую "пугалку" для зрителя... В итоге мы не получили ни добротной научной фантастики, ни сильного космического хоррора. Финал сезона, впрочем, не так уж плох и даёт некоторую пищу для размышления.
Автор: Сергей Ермолаев
Редактор: Марсель Македонский