На днях я случайно увидела клип, который увлёк меня настолько, что я просто не могла оторваться от него в течение многих часов. Это в порядке вещей: я не могу успокоиться пока не отыщу смысл в сложной, но стоящей понимания вещи. В итоге я нашла его, но не могу сказать, что он заставил меня радоваться, — у этой истории счастливый конец, но чтобы придти к нему, одному человеку пришлось пройти через страшное.
Речь пойдёт о песне HA:TFELT "Life Sucks".
В процессе написания статьи я решила разделить её на две части: первая из них [прим. вы читаете её сейчас] посвящена предыстории и переводу этой песни, а вторая — моей трактовке смысла клипа к "Life Sucks". В этих статьях я поделюсь всем тем, что смогла узнать об этой поразительной работе и её авторе, а также что смогла сама открыть в ней. Надеюсь, что вы оцените.
Еын — участница известной во всём мире k-pop Wonder Girls, расформированной в 2017 году, спустя 10 лет после своего создания. В настоящая время девушка продвигается сольно под псевдонимом HA:TFELT. 23 апреля состоялся релиз её нового альбома "1719", об одной из песен которого я и хотела бы поговорить с вами сегодня.
1719 не просто цифры. Это период между 17 и 19 годами, промежуток времени между 17:00 и 19:00 и пережитое в 2017-2019 гг. Последний временной промежуток, по словам Еын, стал самым страшным для неё. Он же послужил и неким семенем, из которых развились её последние творческие произведения, музыкальный альбом, поражающий своей душевностью и откровенностью.
Родители Еын развелись, когда ей было 12 лет. Всему виной стали связи отца на стороне. Отношения девочки с ним были настолько плохими, что она никогда не звала его папой. Но в 2012 году ей пришлось наладить с ним общение на короткий срок по случаю свадьбы её сестры, состоявшейся в том же году. С тех пор отец не оставлял её, просил прощение и пытался доказать, что раскаивается. Еын поверила и доверилась ему, о чём, по её словам, будет жалеть всю жизни.
В 2018 году отец Еын, будучи пастором, воспользовался славой дочери [прим. убеждал людей, что будучи отцом известной певицы, он не может обмануть их] и обманом заполучил у прихожан церкви, в которой работал, огромную сумму. Он был обвинён в мошенничестве, из-за чего на данный момент и отбывает 6-летний срок в тюрьме. Ему также предъявлены обвинения в сексуальном насилии.
Еын обвинили в преступлениях отца, стали обсуждать её. Но девушка ничего не знала о происходящем, поэтому и не могла остановить его. Это сделал суд. Еын доказала свою невиновность и помогла следствию, она оборвала все контакты с отцом, но боль за содеянное им до сих пор ранит её. Девушка плачет, думая о пострадавших от его рук людях, и страдает.
Ситуация, связанная с отцом Еын, стала одним из потрясений, пережитых ей в промежутке между 2017 и 2019 годами, из-за которых её не раз посещали мысли о самоубийстве. Девушка выбралась из состояния депрессии благодаря музыке и написанию историй.
"1719" о переходе из тьмы в свет и избавлению от суицидальных мыслей. Вместе с альбомом Еын выпустила также свою книгу, состоящую из рассказов, составленных в этот сложный для неё период. По словам девушки, именно процесс написания этой книги помог привести мысли в порядок. Именно "обмен опытом" на письме позволил ей, по словам самой Еын, исцелиться. А создание альбома после долгого перерыва в написании музыки — с новой силой почувствовать свою любовь к ней и впервые за долгое время почувствовать себя по-настоящему счастливой.
Песню "Life Sucks" девушка посвятила своему отцу.
За время написания статьи я успела прослушать эту песню больше 10 раз и, наверное, столько же раз посмотрела клип к ней. Они меня поразили. До слёз. Я и сейчас не могу сдержать слёзы, но это слишком прекрасно, чтобы зажимать уши и закрывать глаза.
"Я проклята, потому что в моих венах течёт твоя кровь", — самая важная и самая страшная, на мой взгляд, строчка в этой песне. Важная потому, что на ней строится не только смысл самой песни, но и клипа, который позволяет понимать её ещё лучше.
Надеюсь, вы нашли эту статью полезной. Завтра в 17:00 я выпущу статью о моей трактовке смысла клипа "Life Sucks". Буду рада, если вы прочитаете её: это позволит вам наиболее полно понять смысл "Life Sucks".
Пожалуйста, подпишитесь на наш с сестрой канал INNAFORY и обязательно ставьте лайки, чтобы мы продолжали делиться своими статьями. Всех изучающих корейский мы так же будем рады видеть на нашем телеграм-канале, где делимся своими полезными заметками и проверенными материалами о корейском.
#by_катя_innafory