Однажды владелец "Увеселительного сада Эльдорадо"в квартале Ортачала в Грузии, где промышляло множество проституток, заказал Пиросмани большой заказ.
- Нико, напиши мне всех этих женщин! - сказал он художнику. - Пусть они будут такие, как в жизни, - соблазнительные, веселые, красивые!
Владелец хотел повесить такие картины над дверью, чтобы люди, увидев веселых женщин, поняли, что им будет весело.
Пиросмани выполнил заказ. Но женщины вышли не такими, как хотел духанщик. Но с художником щедро расплатился.
- Я написал их на черном фоне, - мечтательно объяснил Нико, - как их черная жизнь. Но у них есть любовь к жизни - это цветы вокруг их фигур и птички у плечей. Я написал их в белых простынях, я их жалею. Белым цветом я прощаю их грех.
Так вот появились "ортачальские красавицы" в увеселительном заведении. И хотя они мало походили на веселых и соблазнительных, посетители действительно заходили в этот духан чаще, чем в другие.
"И красавица другая,
полутомная на вид,
словно бы изнемогая,
на бочку своем лежит.
В черном лифе и рубашке,
столь прекрасная на взгляд,
а над ней порхают пташки,
розы в воздухе стоят..."
(Ярослав Смеляков 1970 г.)