Давным-давно (в далекой-далекой галактике) мы публиковали статьи с набором интересных фактов о Британии и США.
Статьи эти были необычными: они были на английском (и даже не адаптированы!), но в скобках давались переводы/пояснения на русском - чтобы сразу и интересно, и полезно, и доступно.
Попробуем такой формат еще раз?
Нас ждет 7 фактов о загадочной Новой Зеландии (о которой большинство знает лишь то, что там в начале века снимали Властелина Колец).
Если будет интересно, на следующей неделе продолжим - еще одна порция из пяти curious facts будет ждать вас!
1. Sheep Rule!
There are 9 sheep per each person in New Zealand, making it the highest ratio (самые высокий “уровень”, показатель) in the world.
2. The Elvish (эльфийская) Weather
New Zealand broadcasted (транслировала, показывала по телевизору) the first weather report in Elvish language in 2012. Of course they would, they are home to the Lord of the Rings movies! You can see it here:
3. Let’s Bungee!
New Zealand is famous for its adrenaline adventures (приключения), especially bungee jumping (прыжки с большой высоты на длинном резиновом канате)! The first commercial bungee jump was made by AJ Hackett in the Kawarau Bridge in Queenstown, back in 1988.
4. The “Fake” (поддельное) Kiwi
The kiwi fruit is not native (не родом из) from New Zealand. It’s actually (на самом деле) from China, but it was named after (названа “в честь”) the kiwi bird.
5. Don’t go Nuclear (ядерный, как бомба)!
There is a law that states (постановляет) every high school (школа старших классов) in New Zealand may hold (держать, хранить) one pound of uranium and one pound of thorium (торий, химический элемент, применяемый в ядерных реакторах), for conducting nuclear experiments (проведения ядерных экспериментов). But, they will be fined (оштрафованы) $1,000,000 should there be a nuclear explosion (взрыв).
6. Home of the Bats
Bats are the only native (коренные) land mammals in the country. The rest (все остальные - в данном случае, животные) were introduced (завезены) by Maoris and Europeans.
7. Very Small Human Population Percentage (процентное соотношение)
One of the most interesting facts about New Zealand is that of all the population (население)in the country, only 5% is human (люди). The rest (все остальные) are animals, making it the highest animal to humans ratio (соотношение “люди/животные”) in the world.
Теперь попробуйте прочесть то же самое без подсказок:
1. Sheep Rule!
There are 9 sheep per each person in New Zealand, making it the highest ratio in the world.
2. The Elvish Weather
New Zealand broadcasted the first weather report in Elvish language in 2012. Of course they would, they are home to the Lord of the Rings movies! You can see it here.
3. Let’s Bungee!
New Zealand is famous for its adrenaline adventures, especially bungee jumping! The first commercial bungee jump was made by AJ Hackett in the Kawarau Bridge in Queenstown, back in 1988.
4. The “Fake” Kiwi
The kiwi fruit is not native from New Zealand. It’s actually from China, but it was named after the kiwi bird.
5. Don’t go Nuclear!
There is a law that states every high school in New Zealand may hold one pound of uranium and one pound of thorium, for conducting nuclear experiments. But, they will be fined $1,000,000 should there be a nuclear explosion.
6. Home of the Bats
Bats are the only native land mammals in the country. The rest were introduced by Maoris and Europeans.
7. Very Small Human Population Percentage
One of the most interesting facts about New Zealand is that of all the population in the country, only 5% is human. The rest are animals, making it the highest animal to humans ratio in the world.
***
Понравилось? Наверняка понравилось. Это наглядный пример того, как эмоционально вовлечься в изучение английского языка. Это способ кайфовать от каждого урока, от каждой новой информации, а не повинность “отбывать номер”.
Это мы к чему? Эволюция не будет ждать. Она либо вас затронет и изменит, либо пройдёт без вас.
Мы и про эволюцию в целом, и про наш курс английского по телефону “Эволюция”.
Старт нового этапа — каждый первый понедельник месяца. Если вам страшно и непонятно — это нормально. Вы можете прийти на бесплатный пробный урок и испытать на себе наш метод. Этот урок вас ни к чему не обяжет.
Регистрация на урок здесь