Марта Хиллерс, жительница Берлина. 8 мая 1945
В 9 утра я услышала условный стук: мы все еще им пользуемся, хотя в доме больше нет русских. Пришла фрау Вендт. Последняя оборона немцев развалилась. Мы сдались.
Мы со вдовой выдохнули. Хорошо, что это случилось так быстро. Герр Паули все еще ругается по поводу фольксштурма — людей в последний момент отправили на бессмысленную смерть, пожилых, уставших людей, их просто отправили умирать.
Паули, конечно, пришлось нелегко. И мне кажется, что та невралгия, из-за которой он уже больше недели прикован к кровати, наполовину психосоматическая — это его убежище. И он в доме не один такой. Например, есть один книготорговец, и есть еще один дезертир, и много людей с нацистским прошлым, который теперь боится депортации или чего-то такого. Они все находят отговорки, когда надо пойти за водой и заняться какими-то еще делами. А женщины делают всё, что могут, чтобы спрятать своих людей и защитить их от разъяренного врага.
Источник: A Woman in Berlin. Eight Weeks in the Conquered City: A Diary by Marta Hillers, 1945. Published by Picador, 2006
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Марты Хиллерс в её личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.