Раз уж упомянул сие творение в статье, посвящённой Гэри Гайгэксу, надо бы рассказать чуть подробнее. Присаживайтесь, дамы и господа, мы отправляемся в путешествие по миру D&D для самых юных. Или нет?
Почему из 90-х, когда из 80-х?
Спросите вы и будете абсолютно правы. До этой страны мультфильм докатился лишь спустя десять лет после закрытия сериала, поэтому многие ошибочно считают, что мульт принадлежит к эпохе открытия железного занавеса. Но нет, перед нами гость из прошлого. Давайте, кстати, перенесемся в это самое прошлое. 1983 год, Гэри Гайгэкс приезжает в Голливуд с целью снять что-нибудь эдакое по своему ещё творению. Я не знаю, был ли план забабахать именно мультик, но что сделано, то сделано. Помочь ему в этом согласилась начинающая студия Marvel Productions (вы правильно поняли — это дочка того самого Marvel), которая прогремит в 1986 году, подарив миру Transformers: The Movie (я один из тех, кто до сих пор писает кипятком от Generation One. И делает рука-лицо от того, что творят авторы с франшизой в наши дни на большом экране). И тут, кстати, есть одна шутейка, которую я понял только тогда, когда узнал о том, что у D&D и Transformers один создатель.
О чем вообще сюжет мультсериала?
Шесть детей разных национальностей и полов (голубоглазые блондины доминируют, один несостоявшийся художник одобряет) заходят как-то в парк аттракционов. Хоба! А там новый аппарат с броским названием Dungeons & Dragons. Надо бы затестить, решают они, и садятся в вагонетки. Всё шло хорошо до тех пор, пока ребят не забросило нахер в другой мир. Классическая история про попаданцев, не так ли? Так. И, дабы хоть как-то уровнять шансы, героям выдали лут / шмот / экипировку в виде ультра-супер-мега-мощных артефактов, каждому свой. Сюжет строится не совсем понятно на чём, но это можно опустить, ибо мульт-то для детей. Просто то персонажи всеми силами пытаются найти дорогу домой, то перманентно забывают об этом на несколько серий и бросаются во все тяжкие. А потом такие — бац! — нам же домой надо, Наташ, го!
Ценность для фанатов D&D и локализация
Начнем с того, что НРИ отвели аж целый сериал. Пусть мультфильм, пусть для детей, но всё же. Более того, за его созданием следил лично Гэри, что даёт нам гарант качества (а не как сейчас говорят, что руку к последнему Терминатору приложил лично Кэмерон, а он там даже рядом не стоял).
Для тех, кто не шарит, что такое Dungeons & Dragons: я несколько раз рассказывал об этом, подробнее всего в самой первой статье на канале. И да, сейчас я склоняюсь к тому, что мы всё это время шпилили в полноценное D&D, а не в планшетки. Ну, бывает, я тоже ошибаюсь :-)
Так вот. Герои, конечно, дайсы не прокидывают, всё достаточно завуалировано, но знакомо. Местный маг, к примеру, частенько выбрасывает критические промахи, колдуя в результате всё что угодно, но только не то, о чём попросили его тиммейты. Или вот, сама концепция серии: появляется внезапный Мастер Подземелья (DM) и говорит "Пацаны, я, кажется, знаю, как вам отсюда свалить можно. Надо сходить туда-то и сделать то-то. Удачи, да прибудет с вами сила!". Квест? Квест.
Что же касается локализации... я бы не стал к ней придираться. Сериал озвучивают голоса, знакомые нам с детства, это лампово и приятно. В этой стране тогда ведь знать не знали, что такое D&D, поэтому многие термины похерены. Бехолдер стал Циклопом (и не важно, что у него по периметру с десяток маленьких глаз), Мастер Подземелья стал его Хранителем и так далее. Стал ли от этого сериал хуже? Для граммар-наци безусловно. Но... стали ли третьи герои хуже от того, что бехолдеров там называют "созерцателями" или, прости Господи, "дурными глазами"? Нет конечно.
D&D в лицах: Хэнк, Следопыт (Рейнджер)
Не помню, если честно, упоминалось ли в сериале, но Хэнк, судя по всему, является самым старшим в отряде. Потому и лидер. Смелый, добрый, трезво мыслит, DM с барского плеча дал ему артефакт в виде лука и стрел. Что касается мировоззрения... я пытался понять, различны ли ребята в этом вопросе, но ярче всех выделяется Эрик. Остальные же, на мой взгляд, отыгрывают законопослушных добряков. Ваше мнение жду в комментах :-)
D&D в лицах: Бобби, Варвар
Самый мелкий по возрасту в отряде... видимо поэтому Мастер прикола ради дал ему дубину, способную разрушить всё, что угодно (и даже вызвать землетрясение). Носит меховые трусы и терпеть не может, когда кто-то упоминает про его возраст. Ну вы знаете, эти обидчивые варвары.
D&D в лицах: Престо, Волшебник (Маг)
Самый угарный парень в отряде, на мой взгляд. Постоянно творит всякую дичь с помощью своей магической шляпы, любезно предоставленной DM'ом. К примеру, народ говорит ему: "Престо, дай огонька, не видно ни хрена". Он дал. Тортик со свечками. Тортик, твою мать! Очкаст, дрищеват, хиккан, мнителен. С возрастом пройдет, это просто порядок жизни :-)
D&D в лицах: Шило / Шайло / Шейла, Вор (Плут)
Не побоюсь этого выражения, секс-символ сериала. Как и Эйприл О'Нил в "Черепашках" или же Гаечка из "Чипа и Дейла". Старшая сестра варвара Бобби, авторы фанфиков в своё время по полной приписывали ей роман с Хэнком. Няша-скромняша, наделённая DM'ом плащом-невидимкой. Она, в общем, достаточно робкая для плута, но если отряд говорит ей: "Шило, обмани дракона!", то она идёт и обманывает. Длина её супер-эластичной мантии постоянно варьируется от "до колен" до "до пяточек" ¯\_(ツ)_/¯
D&D в лицах: Эрик, Паладин
Самая характерная личность в сериале, рич-бич отряда. Странно, что при этом ему отдали роль паладина, но, возможно, это один из приколов Гэри. Имеет бонус в реальной жизни в виде богатеньких предков, чем постоянно пользуется. Эдакий сын маминой подруги. Пессимист, ворчун, тряпка-кун, ссыкло. Частенько кидал товарищей, пытаясь свалить из мира D&D в соло. Но Эрик является воплощением рояля в кустах: он решает ситуации в самый последний момент в пользу комрадов. К примеру, был эпизод, когда группа могла вернуться домой. Прям реально вернуться, они все в портале стояли. Если бы сделали это, то умер бы рыцарь, защищающий их. Помогать воину пошли все, включая нашего тряпка-куна. Обладатель вундерфафли в виде непробиваемого щита, создающего до кучи силовое поле. Капитан Америка такой: "Ну да, ну да, пошёл я на хер".
D&D в лицах: Диана, Амазонка (эм... сложно)
Самый невнятный персонаж отряда. Она вроде есть, но её вроде нет. Хотя, безусловно, в критических ситуациях решает. Мост опускает, например. Но у нее так мало реплик в сериале, что... в общем, если бы их было пятеро, особо ничего бы не изменилось. А вот с классом я действительно задумался. Насколько мне известно, амазонок в D&D не было (во времена первой редакции и AD&D). Она похожа на смесь монаха, варвара и воина.
D&D в лицах: Юни, маскот команды
Во-первых, она девочка. Во-вторых, она маленькая единорожка. Примкнула к отряду в самом начале, они даже из вагонеток вылезти не успели. Говорить не могёт, но, как водится, понимает человеческую речь.
D&D в лицах: Венджер, главный злодей
Есть Avenger, "Мститель", а есть Venger — "Ститель". Извините за секундный Ксен-Бред. Он не так комичен, как "Команда R" из "Покемонов", но тоже почти всегда в пролёте. Высок, бледен, клыкаст, ездит на чёрном "Мустанге". Обладатель красно-чёрных крыльев, постоянно гоняется за маленькими детьми, дабы отнять у них магические артефакты. А теперь спойлеры, включайте индийскую музыку. Венджер — родной сын нашего DM'а, которого давным-давно проклял Волан-Де-Морт Неназываемый. Чары оказались столь сильны, что даже сам Мастер не смог их снять. Вплоть до последней серии последнего сезона. Happy End, как говорится. Не забыли еще про шутку из Transformers? Венджер выпускает файерболлы из своих рук со звуками выстрелов бластера Мегатрона.
D&D в лицах: Хранитель Подземелья
Если Престо носит титул самого весёлого пацана в отряде, то DM знатный шутник целой вселенной. Алгоритм действий таков: быстро появиться из воздуха --> ляпнуть что-нибудь загадочное --> пока герои стоят с глупыми лицами, так же быстро уйти --> profit. Не вмешивается в игровой процесс (канон), но по возможности старается помочь хотя бы словом, а не делом.
Подводя черту
Я хотел было сказать, что сериал сейчас не смотрибелен для взрослой аудитории... но залип. Ладно, не исключено, что у меня детство в одном месте играет, однако... "Подземелье драконов" неплох. Благодарю вас!
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Гэри Гайгэкс: Он создал НРИ и D&D, но в итоге остался ни с чем;
Выбираем класс в D&D: Шаман;
Выбираем класс в D&D: Монах.