В предыдущем посте я немного рассказала об истории названий авантюрина и агата. Сегодня расскажу об алмазе.
Это один из самых удивительных по свойствам и красоте камней, самый твёрдый, хотя и довольно хрупкий, самый прозрачный и самый многоцветный, один из редчайших. Разнообразные по форме и цвету, кристаллы алмаза состоят из одного лишь углерода, чьи атомы прочно объединены силами ковалентных связей. Каждый атом соединён с четырьмя соседними, и вместе мириады атомов образуют потрясающую по стройности и красоте решётку - одну из самых совершенных конструкций в природе.
Полностью бесцветные алмазы довольно редки - обычно у них имеется какой-то оттенок (нацвет). Встречаются алмазы самых разных цветов и интенсивности окрашивания: лимонно-жёлтые, соломенно-жёлтые, янтарные, оранжевые, яблочно-зелёные, светло-голубые, сапфирово-синие, розовые, серые, коричневые, чёрные. Наиболее распространён желтый нацвет, а самые малоценные и дешёвые камни - чёрные.
Вопреки расхожему заблуждению бриллиант - это не отдельный камень, а лишь название способа огранки алмаза. Издревле алмазы ценились в Индии, хотя их почти и не умели обрабатывать должным образом; а вот в Европе лишь к середине пятнадцатого века поняли, что этот камень ценен не меньше прочих драгоценных камней.
Современное европейское название проделало долгий путь из греческого языка через арабский, прежде чем вернулось в Европу. Происходит от греческого ἀδάμας (адамас) - неодолимый, несокрушимый. В восточнославянских языках это слово заимствовано через тюркские языки: almas - elmas - алмас - алмаз. Впервые именно "алмаз" встречается у Афанасия Никитина.
А вот в западноевропейских и западно- и южнославянских языках заимствование произошло, по-видимому, через латынь, потому и почти повсеместно выглядит как "диамант" с вариантами: английское diamond произошло из старофранцузского diamant, а то, в свою очередь, из позднелатинского diamas, более ранний вариант которого - adamas - является прямым заимствованием из греческого.
Во времена Московского Государства и чуть позднее называли этот камень различными именами: алмас, алмаз, диамант, адамант. "Диамант" встречается у Карамзина, например, что говорит о его достаточно позднем употреблении.
