Доброго времени суток, дорогие друзья. Сегодня расскажу Вам о ключевых отличиях Персея из советского мультика и его книжных аналогов. Сразу скажу, что не буду затрагивать детство Персея, т.к. оно не фигурировало в мультфильме и сравнивать, соответственно, нечего. Хотя история жизни героя до похода за головой Медузы и после спасения Андромеды не менее интересны. Рекомендую почитать "Легенды и мифы древней Греции". Поехали по основным отличиям!
1) Афина приходит на помощь Персею.
В мультфильме мы видим, что на помощь Персею приходит Гермес и именно он дал главному герою щит и свой меч.
В первоисточнике щит Персею передала Афина и объяснила, что Медуза - одна из трёх сестёр Горгон.
Только после этого Персей повстречал Гермеса, который передал ему свой меч.
2) Грайи (старухи с одним глазом) только указали путь.
В мультфильме Грайи дали Персею сумку для головы Медузы и крылатые сандалии за то, что он добровольно вернул им глаз (когда тот чуть не упал со скалы) и в целом был с ними весьма учтив.
В книгах же упоминалось, что Персей именно выждал момент и выхватил глаз, когда одна старуха передавала глаз другой и шантажировал их. Грайи только указали путь к острову Медузы и не владели ценными артефактами, которые были у них в мультфильме.
Сумку для головы Медузы, крылатые сандалии и шлем (который делал любого невидимым) передали Персею нимфы, которых он повстречал по пути. Кстати, шлем вообще не упоминался в мультфильме и дальше Вы поймете почему.
3) Несколько одинаковых Горгон.
Персей добрался до острова Медузы и увидел трех сестер Горгон. Кстати, двух других звали Стейно и Эвриала. Проблема была в том, что все они были одинаковыми и Персей не знал кто из них троих Медуза. На помощь снова пришла боги и указали нужную. Почему нельзя было выбрать любую из них? Все просто! Только Медуза была смертна, а остальных нельзя убить.
4) Персей не бился с Медузой.
Одним из самых остросюжетным моментом мультфильма было сражение с Медузой.
Шлем невидимости позволил без проблем подобраться к спящей Медузе и отрубить ей голову. Сёстры Медузы услышали шум и увидели обезглавленное тело сестры, пытались найти убийцу, но Персей уже скрылся.
Пока мультяшный Персей мне больше импонирует, т.к. он добыл голову Медузы в поединке и это предаёт вес его подвигу. Но, как оказалось, у книжного Персея будет возможность добрать геройские очки.
Поэтому в мультфильме убрали упоминание шлема, т.к. с ним не получилось бы этой красочной битвы.
5) Персей не использовал голову Медузы против Чудовища.
Персей не использовал голову Медузы, чтобы обратить в камень чудовище. Он бился с ним мечом Гермеса. Кстати, именно тут в книгах упоминается момент, где Персей намочил свои сандалии и чуть не упал в море. В мультфильме Персей намочил крылатые сандалии и упал в море именно во время битвы с Медузой. После победы над чудовищем Персей освободил Андромеду и хотел отправиться домой.
Тут-то книжный Персей реабилитировался и добрал геройских очков, т.к. поучаствовал в битве (хоть и другой).
6) Что стало с головой Медузы?
Минуточку! Раз Персей не использовал голову Медузы, а победил чудовище с помощью меча, то что стало с головой Медузы? Тут надо упоминать Финея, который хотел взять Андромеду в жены до всей этой истории. Ему не понравилось, что Андромеда теперь с другим и он хотел убить Персей. В итоге Персей применил голову Медузы против Финея и других заговорщиков.
В конце Персей вернул нимфам шлем, сандалии и сумку, Гермесу - меч, Афине - щит и голову Медузы, и та поместила голову на свой щит. Кстати, последний момент нашел отражение во многих предметах искусства.
7) Мои собственные впечатления от мультфильма и книг.
Персей из мультфильма предстает перед нами как абсолютно понятный и "белый" персонаж. Он совершил подвиг, помог старухам Грайям добровольно, использовал голову Медузы против чудовища. Гермес предлагал очень заманчивую сделку Персею, что делает момент с чудовищем и потерю головы Медузы намного более выраженным и правильным.
Книжный аналог для меня уже не такой однозначный персонаж, т.к. использовал голову Медузы против людей, шантажировал глазом старух и в битве с чудовищем нет никакой жертвенности. В книгах упоминается, что Персей ставил условие отцу Андромеды, что он спасет её только в том случае, если он выдаст Андромеду за него замуж.
Поэтому я отдаю своё личное предпочтение мультфильму.
Спасибо, что дочитали.
Рекомендую ознакомится с другим моим обзором на тематику советских мультфильмов по героям древней Греции - Аргонавты. Кто был под руководством Ясона и чем они были знамениты.