Жила-была девочка, назовём ее Антонина. Тоня была старательной ученицей, выполняла все домашние задания, учила слова, поэтому спустя несколько месяцев легко освоила базовую грамматику и овладела туристическим словарным запасом и могла изъясняться простыми предложениями. Учитывая, что Тоня не учила язык от слова совсем до этого, прогресс был очевиден. Преподаватель был доволен, Тоня радовалась, что больше «не немая»
Собралась Тоня в поездку, Италия манила своими красотами, достопримечательностями и кулинарными изысками и возможностями шоппинга. Билеты были куплены, и наша героиня принялась снова штудировать затертую до дыр тетрадь. Даже в полёте пролистывала записи с занятий:
Сan I pay by card? ( могу ли я заплатить картой)
Can I have a menu, please? ( можно мне меню, пожалуйста)
I would like a glass of sparkling mineral water (я бы хотела бокал минеральной газированной воды)
What do you recommend? (что вы рекомендуете?)
Where are the changing rooms? (где примерочные?)
How much does it cost? (сколько это стоит?)
За время полёта Тонечка себе представила и накрутила мультики, что она ничего не знает и сказать ничего не может, а самое главное, представила, что все над ней будут хохотать, держась за животы из-за просьбы повторить вопрос, не того глагола или, о ужас, артикля. Напряжение все росло, и когда Тоня приехала в отель, просто молча сунула паспорт работнику на ресепшн. Не сказала даже Hello. И в ресторанах кроме menu и bill Антонина больше ничего не вымолвила.
В магазинах Антонина шарахалась от продавцов: не дай Бог узнают, что ее английский не дотягивает до native speaker.
Как вы думаете, в каком настроении Тонечка вернулась домой?
Мораль сей басни такова: люди, не молчите, не бойтесь показаться неидеальными!Представьте себя детьми: ведь детям все равно, как они говорят, для них главное- донести свою мысль. И даже если вы изучаете язык пару месяцев- не бойтесь говорить: пусть будут забытый артикль или is вместо do 😱 это нормально, ведь мы учимся, и со временем речь станет грамотной и беглой. Есть хорошее выражение: PRACTISE MAKES PERFECT, поэтому все придёт и все будет)
И ещё: никогда не накручивайте себе кино, потому что в случае Тони, проблемой было именно не неидеальный английский, а удивительная способность накрутить себя)