Немножко расскажу вам про стендап Луи Си Кея. Сразу оговорюсь, что не будет никаких серьёзных спойлеров.
Смотреть я начинал в озвучке, но уже через пять минут перешёл на перевод с субтитрами. Всё таки оригинальные интонации Луи помогают передать всю сложность ситуации, в которой он оказался, хотя и озвучка сделана на профессиональном уровне.
Видно, что Си Кею местами очень неловко, но провокационные шутки никуда не делись. Даже наоборот! Теперь они звучат ещё острее и совсем без леволиберального уклона, ведь автору теперь можно говорить о гораздо большем количестве вещей. Думаю Луи стало наплевать, его же всё равно ненавидят..
Да, этот стендап не такой хороший, как классические у Луи. Но если говорить серьёзно - человек ведь пережил такую вещь. Травлю ото всюду, будучи знаменитым. От него отвернулись многие друзья, плюс он потерял кучу денег и уважения. Но он вернулся. Вернулся гораздо сильнее, чем большинство других. И я уверен, что он ещё разгонится.
Вердикт: спешл становится лучше ближе к концу и я советую посмотреть его всем, кто неравнодушен к творчеству Луи. Не откладывайте в долгий ящик!! (как и подписочку на мой скромный канал..)