Описание:
Когда 12 лет назад Деревня Скрытого Листа подверглась нападению мародерствующего демонического духа лисы, храбрый и благородный четвертый Хокаге принес себя в жертву, чтобы запечатать зверя внутри младенца-сироты по имени Наруто. Теперь, когда ребенок достиг совершеннолетия, он хочет стать ниндзя, точнее, он хочет быть Хокаге! Дорога к Хокаге, однако, нелегкая, и шутливый дух Наруто втягивает его во множество неприятностей на этом пути.
Обзор:
После многих лет шумихи и ожиданий, Наруто наконец-то вышел на DVD. Шоу уже много лет пользуется огромной популярностью, и это одна из тех серий, где реакция фанатов на шоу, вероятно, получила больше внимания, чем само шоу. Когда в прошлом году на Cartoon Network появилась английская версия дубляжа, реакция фанатов была смешанной, как всегда; так что теперь, когда Viz выпустила первые четыре эпизода дубляжа на DVD, пришло время задуматься о том, как начался этот блестящий джаггернаут.
Эпизоды, включённые в этот DVD, состоят из первых четырёх отредактированных, дублированных на английском, частей, которые вышли в блоке Toonami мультфильма в прошлом году, и ничего о них не изменилось со времён их первой трансляции; мы видим вступление Наруто, его первый экзамен и его первую встречу с несносным Конохамару, всё это слегка продезинфицировано для вашей защиты. Однако, в зависимости от типа вашего поклонника, ваш пробег может варьироваться; для одних изменение даже одного слова - это богохульство, которое должно быть наказуемо смертью, а для других - изменения - это необходимое зло, которое помогает вывести шоу на гораздо более широкую аудиторию, означая больше Наруто для всех. Скорее всего, если вы большой поклонник Наруто, вы уже знаете, какова ваша реакция на эти эпизоды, и на этом DVD нет ничего, что могло бы вас удивить.
Если, по каким-то удивительным обстоятельствам, вы фанат аниме и каким-то образом уже не имеете мнения об этой серии, вот вам сенсация: Наруто - это еще одна часть прекрасной, давней традиции длинных серий блестящих боевиков (таких как Dragon Ball Z и One Piece), и, как серия боевиков, она преуспевает на многих уровнях. Несмотря на то, что эпизоды на этом диске время от времени проходят как гонка улиток, а некоторые персонажи довольно раздражают (например, Конохамару в накидке), здесь есть много чего, что может понравиться. Сюжетная линия, хотя и не самая оригинальная из когда-либо написанных - пылкий малыш с суперсилой хочет быть лучшим ниндзя в мире - удивительно хорошо выполнена, с достаточным количеством действия, юмора, драмы и пафоса, чтобы сделать шоу привлекательным для широкого круга людей. Обучающие сцены с Наруто и его соучениками Саске и Сакурой умудряются удержать ваше внимание, несмотря на то, что происходит действий не так уж и много. Новые поклонники будут в восторге от того, насколько эти эпизоды могут выделяться, если не их фактическое содержание. Плюс есть горстка классных боевых сцен.
Мир Наруто - яркий и красочный, а анимацией этих четырех эпизодов мастерски владеет студия Пьеро. Они берут обычные ярлыки, которые можно найти в большинстве сияющих экшн-сериалов, но в большинстве случаев они отлично справляются. Персонажи были несколько упрощены для телевидения, но оригинальный дизайн Масаши Кишимото остался нетронутым. Тема открытия - простой гитарный номер с клипами из оригинальной японской кредитной серии и несколькими кадрами из самой серии - не так увлекательна и крута, как в оригинале, но это позволяет сделать работу. Поклонникам не помешает подобрать неотредактированный бокс-сет, так как японские песни будут там целыми и невредимыми.
Английское дублирование очень хорошо сделано. Здесь есть несколько удивительно сильных выступлений, особенно от инструктора Наруто Какаши и его задумчивого приятеля Саске. Сам Наруто имеет несколько утомительный, гравийный голос, а его лозунг - "Поверьте! " - используется скорее как пунктуация, чем как стандартный образец речи, но сравнение голоса с оригинальной японской (и оригинальная японская лозунговая фраза, "dattebayo! ") покажет, что эти две фразы в равной степени неприятны. Английский даб(дублирование) нельзя обвинить в том, что он просто скопировал оригинал. .. и сам оригинал был довольно раздражающим. Сакура звучит немного старше, чем она есть на самом деле, и ее голосовая актриса имеет тенденцию к излишней остроте, но это полезное представление становится намного лучше по мере продвижения шоу. Честно говоря, если сравнить Наруто с другими сериалами, выходящими в эфир в это время, то он получится очень хорошим. Он не идеален, но достаточно хорош.
Вывод:
Для поклонников "Наруто", неотредактированный бокс-сет, который следует за этим английским дубовым релизом, очевидно, будет предпочтительным продуктом, но для новых (и более молодых) поклонников аниме, этот DVD - по разумной цене, с горсткой дополнений и красивым дизайном упаковки - будет служить идеальным лекарством для входа в мир "Наруто". Английский дуб здесь очень доступен и развлекателен, и если у вас есть младший брат или младший друг, который любит экшн-шоу, то этот DVD станет прекрасным подарком.