Фильм "Хороший лжец" с Хелен Миррен и Иэном Маккелленом в главных ролях вышел на экран в 2019 г, рейтинг Кинопоиска 6.5
Фильм является экранизацией одноименного романа Николаса Сирла. Старый мошенник Рой (Иэн Маккеллен) знакомится с пожилой Бэтти (Хелен Миррен), у которой есть крупное состояние. Он посчитал ее легкой жертвой для своих финансовых махинаций, но у Бэтти, как оказалось, есть "свой зуб" на этого Роя.
Как оказалось, Бэтти и не Бэтти вовсе, а Лили и она мстит за одно событие, которое случилось еще в далеком детстве.
И вот тут перехожу к сути главного киноляпа.
Все время на стене в доме Бэтти висела картина с цветами. Ближе к развязке фильма, Бэтти говорит Рою, что эта картина все время была ему намеком, ведь на ней изображены лилии. И тут Рой вспоминает саму Лили, это ее настоящее имя и всю ту историю, в которой был он виноват много-много лет назад.
Вот эта картина: но на ней... каллы
Я решила перепроверить, может это был неправильный перевод, посмотрела имя главной героини в актерском составе
Получается, что с переводом имен все верно. Просто режиссер перепутал цветы.
Ниже привожу фото цветов, специально подобрала белые каллы и белые лилии.
Если статья понравилась, макните палец в жир и поставьте жирный лайк. Спасибо! Подписывайтесь на мой канал
Читайте по теме:
Вы видите очки? А их нет. Снова эффект Манделы?
10 испанских фильмов с концовкой, которая вас удивит