"Сейлор Мун" - это один эти тех мультсериалов, на которых я вырос. Впервые я увидел его, наверное, в году 1999 или около того. В японии аниме-сериал появился весной 1992, а в России премьера состоялась летом 1996 года.
То, насколько он меня впечатлил тогда, я осознал много-много лет спустя. Вообще, именно размышления об этом аниме пробудили мой интерес к разбору сюжетов, персонажей самых различных произведений. Когда до меня дошли слухи, что "Сейлор Мун" пересняли, я был очень заинтересован. Тем более оригинальный сериал, я не видел уже много лет. Что нового и интересного привнесут авторы в "Sailor Moon Crystal"?
Просмотрел я первую серию обновленной "Сейлор Мун" - и внезапно не зацепило. Посмотрел второй раз - опять тоже самое. Персонажи не нравятся, происходящее в сюжете не интересует и не интригует. Решил пересмотреть первую серию старой "Сейлор Мун" - и понял, что нет ничего важнее мелочей. Далее я приведу, казалось бы, мелкие детали только из первой серии, которые авторы "Sailor Moon Crystal" зачем-то выкинули из повествования. Но именно мелкие детали и формируют в подсознании образы персонажей, атмосферу происходящего, истории.
Рассеяная Банни
Как известно, Банни Цукино девушка - рассеяная и невнимательная. Постоянно забывает то одно, то другое. Если в "Сейлор Мун" зрителям показали наглядно её рассеяность, то в "Sailor Moon Crystal" этот момент удалили.
Добрая Банни
Главная сильная черта главной героини - это доброта и сострадание ко всем. Она та, кто может "за любить" любого врага насмерть, даже в ущерб себе. В первой же серии "Сейлор Мун" 1994 года нам показали эту её черту в сцене с кошкой Луной. Прекрасно зная, что опаздывает в школу, но правда может ещё успеть, Банни Цукино останавливается, видя жестокое обращение мальчиков в с кошкой, и не раздумывая идёт её спасать. На спасение кошки Банни тратит время, которое спасло бы её от опоздания. В "Sailor Moon Crystal" Банни сама наступает на Луну и тем самым теряется возможность показать её доброту и сострадание. Вообще, сейчас, наверно, нет ни одного кино или мульт произведения, где показывают простую доброту персонажей.
Злодеи и демоны
В "Сейлор Мун" от 1994 года зрителю с самой первой серии четко описали, чего хотят враги - получить некий серебряный кристалл, сила которого нужна для некого темного владыки, который хочет погрузить мир во тьму, так скажем. Цель четкая, но ничего не понятно, что создаёт интригу. Плюс нам показали Тёмное королевство, темную королеву, её подручных, в общем, попытались простенько объяснить мотивацию злодеев, показать, что врагом много и они страшные. В "Sailor Moon Crystal" обошлись демонстрацией одного из "лейтенантов" и словами: "Я должен найти легендарный серебряный кристалл". Зачем он нужен? Почему важен? Почему именно он занят в поисках? Не понятно.
Встреча со своей половинкой
Отношения между Банни и Мамору - одна из главных сюжетных линий всего сериала. Зрителю показывают, как отношения со стадии полного неприятия перерастают в любовь. Более взрослому зрителю сразу понятно, что Банни - лунная принцесса, а Мамору - земной принц, но от этого ещё интереснее наблюдать за их взаимоотношениями. Если в миру Банни и Мамору не недолюбливали друг друга, то их альтер-эго - принцесса и принц - без преувеличения предназначены друг другу. Так как же они дойдут до жизни семейной? Момент, когда она раскрывают друг другу свои альте-эго - очень напряженный и волнительный. В "Sailor Moon Crystal" герои сразу начинают неровно дышать друг к другу. Плюс Банни регулярно ловит "приходы" из прошлой жизни, мол она принцесса Луны и всё в этом роде....
Токседо Маск
Товарищ Токседо Маск - это рояль в кустах каждой серии, кроме 5 сезона, сериала "Сейлор Мун" 1994 года. Эффектно появиться в критический момент сражения, швырнуть розой так, чтоб асфальт пробить, сказать умную мысль и свалить - в этом весь Токседо Маск. В первой серии "Sailor Moon Crystal" зрителю и того не показали. Токседо Маск - рыцарь без страха и упрёка, кемпирил за углом всё сражение.
В сухом остатке
Вот только некоторые мелкие и тонкие моменты длинной буквально пару экранных секунд, которыми различаются два сериала, а при этом отличия эти имеют важнейшее значение. В "Sailor Moon Crystal" главная героиня вынуждена сама о себе рассказывать: "Я рассеянная, я плакса, я трусиха и тд.", в то время как за всю серию авторы не показали её такой. В то время как в "Сейлор Мун" 1994 года Банни не даёт себе характеристики, она живёт своим характером - обед забыла, из-за плохих отметок - разревелась, испугалась говорящей кошки.
Конечно, по ходу "Sailor Moon Crystal" Банни покажет все свои черты, но поскольку первое впечатление испорчено, то и дальнейшее повествование воспринимается уже более критично. В общем, внимательнее надо быть к мелочам, особенно к тем, что создают образ персонажа.