На каком языке нужно петь, чтобы зацепить западную аудиторию?
Вопрос, конечно, интересный. С одной стороны, конечно, это - английский. Но скажите сами, честно, насколько вам самим это важно, если музыка годная?
Возьмем, к примеру, Раммштайн. Ну ок, немецкий и «индастриал» - это идеальное сочетание железа и бетона. Примеров групп, достаточно известных в мире и поющих на родном языке, немало. И в последнее время на тяжелой сцене эта тенденция прослеживается все сильнее.
Во-первых, сказывается взросший интерес к этнике. Аркона, Алконост, TYR, Korpiklaani... все эти группы зарекомендовали себя на мировой сцене и таких можно перечислять долго.
Но почему же именно в нашей стране распространено мнение о том, что хочешь ехать за бугор - пой на инглише? Во-первых, сказываются советские пережитки и комплексы. Все наше - плохо, все их - хорошо. Во-вторых, есть одна страна, которая действительно ревностно относится к английскому. Это США. Там, как показала практика, действительно популярнее англоязычные исполнители. Но это и неудивительно. А вот в Европе все по-другому. Не забывайте, что Штаты - всего лишь одна страна, а на Европейском континенте их множество. Языков, народов, культур. И уровень лояльности к этнике намного выше.
Потому, что именно этника подчеркивает историчность, дань древней культуре и традициям (с которыми у США, как у молодой страны, проблемы).
Кроме того, в целом именно использование народных мотивов вообще дало новый виток тяжелой музыке. Скандинавские страны сыграли в этом огромную роль. И по сути, сегодня основной рынок METAL - это именно Европа и уже немножко Азия.
Какой можно сделать из всего этого вывод? А самый простой. Имейте в арсенале оба варианта. Англоязычный пригодится в Америке, а вот в Европу можно смело ехать и петь на своем языке. И к тому же, родной язык всегда приоритетнее на своей территории.
Ну а если вы представители самых тяжелых стилей, то за звучанием экстремального вокала в принципе слова расслышать сложно.