До некоторого момента времени мои представления о Японии, в основном, состояли из набора стереотипов: суши, сакура, гейша, самурай, саке, трудоголизм и аниме. Единственным японским автором, с которым я была хорошо знакома, был Харуки Мураками, да и он-то, прямо скажем, товарищ, находящийся как-то вне географических границ. В общем, опыта с японцами у меня не было, а интерес – был (так мог бы начинаться плохой фильм для взрослых, но нет). Начать решила с автора по имени Нацуо Кирино – и меня моментально затянуло. Пусть затянет и вас – для этого подготовила подборку из трех довольно разных романов.
1. «Аут»
С этого романа началось мое знакомство с автором. Кирино показывает совсем другую Японию, безо всех вот этих сакур из моего воображения. Ее герои – это люди, которые сражаются за выживание, ежедневно отправляясь заниматься тяжелой работой за копейки; люди, которые разрушают себя и окружающих, не в состоянии сопротивляться порокам.
Героини «Аута» - простые и где-то даже безликие сотрудницы продуктовой фабрики. Подруги? Ни в коем разе. Каждая из них настолько измотана, что на дружбу просто не остается времени и сил. Их объединяют только ночные смены на фабрике, а потом, вдруг, немыслимая, дикая и кровавая история, которая планомерно вытесняет из жизней все привычное.
Повествование, которое ведет Кирино - холодное и лишенное эмоций (хотя вообще-то жесть там внутри творится недюжинная). Автор отстраненно и детально фиксирует, как люди переступают черту привычной морали и выпускают наружу монстров, живущих в них.
При этом (и этим моментом меня привлекают все романы Кирино), книга изобилует бытовыми деталями, которые лично у меня вызывали бешеный интерес, слишком уж японский быт отличается от нашего. Ну, то есть, буквально, чем позавтракали, во что оделись, какую газету почитали. Благодаря этому вниманию к мелочам, я, читая, смогла глубже погрузиться в японскую повседневность и, наверное, чуть лучше визуализировать происходящее. Резюмируя, книга, конечно, жесткая, но стоящая.
2. «Гротеск».
Наверное, самая неоднозначная для меня книга автора. Роман оказался ооооочень длинным, психопатичным и изобилующим мерзостью. Тем не менее, неведомая сила заставила меня дочитать его до конца.
Повествование ведется от нескольких лиц, начинает его одна из героинь - скучная и посредственная японка, "серая" госслужащая. Впрочем, в душе у нее творится настоящий ад с демонами, а виной тому (по крайней мере, по мнению героини) - ее младшая сестра, немыслимая красотка и звезда любой компании.
Без спойлеров обойтись тут сложновато, поэтому с описанием сюжета закончу. Скажу просто, что в романе есть все - школьное соперничество, жизнь японских корпораций, "развратная" сторона Токио, убийства и многое другое. Герои выворачивают свою жизнь наизнанку, врут, противоречат друг другу - повествование весьма сложноорганизованное.
В чем был мой интерес? Во-первых, в попытках понять логику и мотивации героев, осознать, что толкает их на чудовищные поступки. Во-вторых, вновь бытовые моменты. Книги Кирино всегда были интересны мне раскрытием этих деталей, но в "Гротеске", пожалуй, мы узнаем больше всего о жизни простых японцев - цены, привычные обеды, обустройство дома, система образования. Не совру, если скажу, что именно интерес к нюансам и привел меня к концу этого бесконечного романа.
О минусах. Возвращаясь к первому плюсу - понять логику и мотивации героев для меня оказалось задачей невыполнимой. Это раз. Количество мерзости порой зашкаливало до такой степени, что тяжело было даже мне, а я не считаю себя нежной фиалкой) Это два. Третий и самый главный минус книги (лично для меня) - это концовка. Абсурдная, скомканная, притянутая за уши - как будто автор в преддверии дедлайна устала, хлопнула саке, написала какую-то чухню и решила: "да ладно, пойдет".
Читать или нет? Сказать сложно. Это тяжелая, неприятная книга, о таких я часто думаю, что после них хочется принять хороший душ. Но что-то в ней цепляет.
3. «Хроника жестокости»
Небольшая и наименее жесткая книга. Ну, в сравнении, конечно)
Роман сравнительно небольшой, прочитала его быстро. "Хроника жестокости" - это классическая история похищения, история выжившей жертвы, рассказанная ей самой. Главная героиня рассказывает читателю подробности того, как еще маленькой девочкой она оказалась в заточении, полностью зависящая от малообразованного и психически нестабильного японского работяги.В сравнении с уже упомянутым "Аутом" в книге гораздо меньше кровавой жестокости и гораздо больше мрачного психологизма. На протяжении всей книги пытаешься понять, что чувствуют и чем руководствуются жертва и ее тюремщик.
Книгу многие сравнивают с "Коллекционером" Фаулза, и я могу подтвердить, что эти произведения действительно очень похожи - и по сюжету, и по эмоциональному наполнению.
Несмотря на то, что сюжетная линия была мне интересна, я не могу сказать, что книга глубоко меня задела. Образы героев прописаны недостаточно хорошо, ты не испытываешь ни симпатии, ни отторжения, ни страха. Книга производит какое-то "сырое" впечатление, как будто читаешь недоработанный черновик. Тем не менее, ценителям сюжетов о жертвах «стокгольмского синдрома» могу посоветовать.
Подводя черту. Нацуо Кирино – это, несомненно, новый опыт и «новая Япония», поэтому я буду рекомендовать ее даже несмотря на жесткий характер.