Дорогие читатели, хочу поделиться с вами своими самыми любимыми книжками американских писателей.
1. РАМОНА ХУЛИГАНКА
Клири Беверли
Возраст: 5-10 лет
О ЧЕМ?
Повседневная жизнь маленькой проказницы Рамоны - ученицы подготовительного класса рядовой американской школы середины 20 века.
ПОЧЕМУ ПОНРАВИТСЯ РЕБЕНКУ?
Ребенка привлечет яркий образ главной героини. Хулиганку Рамону не назовешь маленькой леди. На празднике она хочет быть самой страшной ведьмой, на переменах носится по двору, пугает мальчика, которые ей понравился, обручальным кольцом из дождевого червяка и не может устоять, чтоб не "бонькнуть" кудряшки одноклассницы. Рамона не размазня, умеет отставить свое мнение и совсем не стремится специально делать что-то плохо. Это выходит как-то само собой.
В книжке очень занимательно и подробно описана жизнь американской школьницы-подготовишки. Первый школьный день, полный новых впечатлений, первый самостоятельный поход в школу, урок покажи-расскажи, бег по лужам в новеньких хорошеньких сапожках, школьный праздник и множество других незначительных, но важных событий из жизни ребенка.
ПОЧЕМУ ДОЛЖНА ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ РОДИТЕЛЯ?
Книжка очень подробно описывает мир маленького человека, пытающегося понять правила взрослой жизни. Она говорит с ребенком на его языке и отвечает на те вопросы, которые не зададут взрослые, но интересуют всех детей. Например, как Майкл Маллиган, герой рассказа, который учительница читала в классе, ходил в туалет, работая весь день на экскаваторе?
Детям будут понятны и знакомы ситуации недопонимания при общении со взрослыми. Учительница говорит Рамоне, что если она займет определенное место в классе, будет подарок (в смысле, что ей будет очень приятно). Рамона же ждет подарок в буквальном смысле и разочаровывается, когда узнает правду. Дети в классе поют гимн со словами "о, зари ранний свет", Рамона слышит "зарира не свет", но у нее не возникает сомнения, что песенка может быть о чем-то другом, а не о загадочной зарире.
Заводной выдумщице Рамоне не так просто освоиться в коллективе взрослых и детей, но понимание и любовь родных и близких, участие молодой учительницы помогают ей выстоять и остаться такой же симпатичной, веселой и творческой.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
Капиталистический мир, в котором живет семья Рамоны, будет, пожалуй, ближе и понятнее современному ребенку, чем мир традиционной советской школы того же времени.
2. ПОЛИАННА
Элинор Портер
Возраст: 7-12 лет
О ЧЕМ?
Философская история о неунывающей девочке, способной пробудить в окружающих самые светлые и радостные чувства.
ПОЧЕМУ ПОНРАВИТСЯ РЕБЕНКУ?
Классическая история про сиротку, которая после смерти отца вынуждена переехать к нелюдимой черствой тетке. Благодаря доброте, открытости, позитивному настрою ей удается обрести новых друзей и покорить сердце тети да еще и устроить ее счастье.
Полианна знает секрет счастья, который помогает ей в тяжелую минуту, это игра в радость, которой научил ее отец-священник. Смысл ее - радоваться что бы ни случилось, зная, что могло быть хуже. Подарили костыли вместо куклы - радоваться, что они тебе не нужны. Делать это надо усердно и искренне.
ПОЧЕМУ ДОЛЖНА ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ РОДИТЕЛЯ?
Жизненная философия Полианны нашла широкий отклик у читателей. "Принцип Полианны" известен в психологии.
"Полианна" пользуется большой популярностью за рубежом и в России. Существует несколько экранизаций, в ТЮЗах ставятся спектакли по сюжету знаменитой книжки.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
Психология книжки интересна, но мне лично немного чужда. Если беспрекословно ей следовать, можно смириться с самыми тяжелыми условиями и сидеть, сложа руки, когда стоило бы действовать.
3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГОМЕРА ПРАЙСА
Маклосски Роберт
Возраст: 8-12 лет
О ЧЕМ?
Юмористически описанная жизнь мальчишки из небольшого провинциального городка на загнивающем западе.
ПОЧЕМУ ПОНРАВИТСЯ РЕБЕНКУ?
Вы слышали о том, как раскрыть кражу с помощью ручного скунса? Как остановить машину по производству пончиков, которая сошла с ума и не может остановиться? Что делать, если никак не избавиться от приставучей песни? А что если эту песню поют все жители городка и не могут остановиться? Да и что это за песенка такая (спойлер - от нее действительно сложно отделаться)? Как поступить, если редкие семена дали гигантские побеги, выросшие до неба и угрожающие городу? Как победить в соревновании по коллекционированию веревок?
ПОЧЕМУ ДОЛЖНА ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ РОДИТЕЛЯ?
Книжка очень забавная и легкая, вы сами прочтете ее с удовольствием. Автор изобличает глупых, пустых провинциалов с их мелочными интересами, доводя ситуацию до абсурда.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
Капиталистический мир представлен во всей своей красе с торжеством потребления, изворотливым маркетингом и прочими современными нам реалиями.
4. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА
Марк Твен
Возраст: 9-12 лет
О ЧЕМ?
Классическая приключенческая история о вольной мальчишеской жизни в США 1840-х гг.
ПОЧЕМУ ПОНРАВИТСЯ РЕБЕНКУ?
Мир Тома Сойера полон настоящих приключений. Ночные походы на кладбище, побег из дома, блуждание по пещерам, противостояние со злым и опасным индейцем Джо. В жизни Тома есть место настоящей дружбе, первой любви, проделкам и шалостям, скучной учебе и самостоятельной дикой жизни.
ПОЧЕМУ ДОЛЖНА ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ РОДИТЕЛЯ?
Книга по праву относится к классике мировой детской литературы. Знакомство с Томом Сойером и его друзьями не только развлечет ребенка, но и даст хороший урок истории быта и нравов.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
Тому, как и любому американцу, не чужд предпринимательский дух. Кто не помнит ту историю с покраской забора?
5. СЕРДЦА ТРЕХ
Джек Лондон
Возраст: 13-16 лет
О ЧЕМ?
Приключенческий роман о трех друзьях, отправившихся на поиски сокровищ.
ПОЧЕМУ ПОНРАВИТСЯ РЕБЕНКУ?
Молодые отважные герои в обществе прекрасной девушки подвергаются на своем пути опасностям, достойным Индианы Джонса. Гармоничное сочетание древних индейских проклятий, смертельной опасности, страстной любви завладеет вниманием подростка, и он проглотит книжку за пару дней.
ПОЧЕМУ ДОЛЖНА ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ РОДИТЕЛЯ?
Книга - классический пример молодежного приключенческого романа. Это качественная литература, проверенная не на одном поколении подростков.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
В лихих героях книги запросто угадываются персонажи современных голливудских блокбастеров.
Какие еще американские книжки порекомендуете?
Предлагаю Вашему вниманию мой ТОП 5 советских книг для детей.