19,7K подписчиков

Зебрийский — Большие кошки

17K прочитали
Оригинал ролика и его перевод в самом конце странички
Оригинал ролика и его перевод в самом конце странички

Когда Мэтт в начале ролика с лучезарной улыбкой сказал "Hey all you cool cats and kittens" ("Привет вам, классные коты и котяты"), я что-то заподозрил. Когда показал полосатого дезерт игла и футболочку "Экзотик", я понял, что подозрения мои обоснованы. А после слов "За тебя, Джо!" и "Кэрол, иди нафиг!" я наконец-то открыл гугл и обнаружил, что месяц назад свет увидел документальный сериал от Нетфликса с названием Tiger King, откуда Мэтт и черпал вдохновение. Ведет себя Мэтью так, будто бы все как минимум смотрели этого Короля тигров, а как максимум — носили передачки в тюрьму главному герою. Да, он сейчас сидит. Потому что он скорее антигерой. Ну, по порядку.

Сериал рассказывает о тесном, как корзинка с гадюками, круге любителей больших кошек. Несмотря на малочисленность, эти американские граждане собрали в своих частных зоопарках и приютах тигров, львов и прочих леопардов больше, чем их осталось в дикой природе.

Экзотичненький Джо
Экзотичненький Джо

Одним из таких зоопарков (G.W. Zoo, 700 особей больших кошек) владел Джо Экзотик. Пассионарная, противоречивая и, под стать псевдониму, экзотическая личность. Реднек, шоумен, интернет-знаменитость, музыкант в стиле кантри, открытый гей и гейский активист, и закрытый зека. Баллотировался на пост президента США и губернатора Оклахомы. Полосатый пистолет с надписью "экзотик" — и впрямь хорошая отсылка к этому персонажу.

Экзотичненький дигл
Экзотичненький дигл

Неудивительно, что у Джо были идеологические оппоненты. И был еще заклятый враг — Кэрол Баскин, активистка, выступающая за права животных, и содержащая "реабилитационный центр" для больших кошек (для любителей последних у центра есть канал на ютубе — https://www.youtube.com/user/BigCatRescue ). Это ее приветствие ("Hey all you cool cats and kittens") использовал Мэтт в начале ролика.

Не экзотичненькая спасительница больших кошек Кэрол
Не экзотичненькая спасительница больших кошек Кэрол

Основа конфликта — у Джо зоопарк, он зарабатывает на животных, на миленьких маленьких тигрятах. Кэрол считает, что так делать нельзя. Джо же считает, что Кэрол лицемерка, потому что сама держит животных в клетках и получает деньги от посетителей, хотя и работает под вывеской "некоммерческой организации". Но это лишь на поверхности. В восьми сериях нас также ждут бесследное исчезновение мужа Кэрол, предательства, скандалы, интриги, расследования, тройная шведская семья Джо (да, все трое — мужья), и наконец обвинительный приговор для Джо, который таки нарушал права животных и даже заказал киллеру Кэрол Баскин.

Прекрасная рубашка... Другую намедни продали за 10к зелени — https://www.ebay.com/itm/124151345538
Прекрасная рубашка... Другую намедни продали за 10к зелени — https://www.ebay.com/itm/124151345538

Видимо, не только для меня все это захватывающе звучит — сериал стал одним из самых успешных релизов Нетфликса. Желающим приобщиться — у Нетфликса есть бесплатная подписка. Русскоязычным — есть русскоязычные субтитры. Если лень активировать подписку, адепты черного флага наверняка знают, где сериал давно уже выложен вместе со всеми возможными субтитрами.

Дисклеймер — я сериалы не смотрю, поэтому собирал информацию с википедии и новостных статеек. Благоверная посмотрела пока только первый эпизод, одобрила, собирается смотреть до конца. Стоит иметь в виду, что даже документальный сериал в наше время не обозначает, что "вот именно так все и было". Кэрол Баскин уже вовсю кричит "вывсёврети". Но продюссеры творят в соответствии со своим видением фактов и чувствованием драматизму. Как говорится, было бы желание, а секретные документы найдутся (с)

#зебрийский