День добрый !
Продолжу свой рассказ о том как мы Китай для себя отрывали !
......Утром пришел переводчик с молодым парнем в полувоенной одежде и сказал что это работник их компании , работает в отделе безопасности и охраны предприятий компании . Безопасник поздоровался по русски и сказал что понимает и немного говорит по русски , можно звать его "Паша" он будет нам помогать и сопровождать нас по рынку и магазинам . Пошли мы на рынок ,по пути в какой-то лавчонке Паша поменял наши рубли на юани , и при выходе вручил нам ещё по 100 юаней сказав что это нам положено от компании ! Чему мы были рады (по тем временам 100 юаней неплохие деньги ,на них можно было даже одеться по летнему: костюм джинсовый "варенки",кроссовки,костюм спортивный и пару футболок ). И вот мы заходим на городской рынок ! Чем здесь только не торговали от семечек до телевизоров и мебели ! Эра челноков только начиналась и русских "туристов" с клетчатыми баулами было немного . Ходим смотрим что купить , возле каждого лотка или входа в лавчонку зазывают продавцы : " тунжа! тунжа!(товарищ по китайски) иди иди сюда ! Все есть ! Что нет , моя быстро склад принесет ! Очень мало юань надо , рубли тоже можна !" Почти что возле первого лотка хотели купить джинсовые костюмы , но Паша сказал не надо ,идем дальше смотрим лучше найдем .Наш китаец позвал нас в лавчонку и сказал что здесь продают одежду привезённую с центра Китая , а не местного производства, заходим и сразу к нам подбежал китаец (хозяин магазинчика) и давай что то лепетать на своем только некоторые слова понятны (друга,КамАЗ , хорошо ,фабрика, дёшево русский все модно...)! Выбрали мы у него кто джинсы кто костюм джинсовый ,кто футболки и по совету Паши взяли спортивные костюмы (качественные и я свой долго потом носил)и даже кому надо то и два ! Спрашиваем сколько платить ? Торгаш пишет на бумажке сумму указывая на каждого с кого сколько причитается . И тут в диалог вступает Паша наш охраннк , диалог идёт на непереводимом местном диалекте !)))) Через пару минут "горячих переговоров" Паша кивает головой и уже сам каждому из нас пишет цену на бумажке , а в это время хозяин куда то посылает продавщицу та просто вылетела из магазинчика , мы были ошарашены цены были почти в два раза ниже чем нам изначально объявил торгаш ! Потом нам Паша объяснил что в Китае надо везде и всегда торговаться цена сначала называется самая высокая (а для нас русских так вообще сильно завышенная( ,а потом снижается , и чем ты больше торгуешься тем тебя больше уважают и цену снижают ! Пока рассчитывались прибежала продавщица с пакетами и фотоаппаратом на шее , прямо на прилавок стала выкладывать фрукты какую то еду в одноразовых контейнерах водку и целую батарею бутылочного пива ! Хозяин магазинчика стал что то на своем с жаром говорить , а Паша переводил : " он рад что русские друзья купили у него в магазине товар и что если мы будем к нему заходить и приводить друзей то о у нас будут огромные скидки ! Потом ещё выпили за дружбу между народами и сфотографировались на память (именно это фото где то потерялось , но есть похожее чуть более позднее ) ,а вообще китайцы очень любят фотографироваться !
Купили мы ещё что то по мелочи в других лавочках и магазинчиках и направились в продуктовые ряды за сьестными подарками для своих домашних , накупили всяких конфет , печенье в красивых железных коробках , тушёнку "великая стена" по небольшой коробке на каждого и по пять бутылок водки (сухой закон у нас ещё был в действии) , а фрукты Паша сказал не покупать у них в компании есть торговый отдел и этого добра много так что будет нам подарки ! Да пока длился наш поход по магазинам чуть ли не в каждой лавочке китайцы предлагали выпить за дружбу , под конец желания уже не было да и как то в чужой стране опасались мы этого дела ,да и инструкции должностных лиц тоже как то оставили свой след ,что меру знать надо ! Вот так прошло наше знакомство с торговлей по китайски ! Удивило конечно это изобилие товаров и продуктов и конечно очень низкие цены , а это был 1989 год ! Дома в магазинах этого и близко не было !
Наследующий день загрузили нас всякой всячиной (инструмент,спецодежда,мешки с рисом и сахаром ,тушёнка ,и даже несколько двадцати литровых канистр с ханжой (водка местная вонючая жуть и горит как керосин с черным дымом)ну и так всякая всячина) три КамАЗа из пяти , дали каждому по коробке фруктов и по пакету с едой в дорогу . Приехали на границу процедура прохода заняла всего час ! Китайские пограничники так только одним глазком в кузова взглянули и даже в кабины не залезли , паспорта переводчик собрал отнес и пренёс уже с печатями так что мы с кабин даже и не выходили . Попрощались мы с переводчиком ,Пашей-безопасником и ещё с несколькими представителями компании и на " нейтралке" ,часа четыре простояли в очереди ,машин вроде и не много, но наши пропускали медленно . Настала наша очередь проверки , проверили весь груз в кузовах , потом досмотр кабин и началось : сколько чего везёшь ? Что нибудь есть по несколько штук одинакового ? И в таком духе . Били у нас по два три костюма спортивных так по совету знающих на себя их одели ))) и за водку начали выговаривать типа нельзя провозить , короче в тихую прапору 4 бутылки водки 6 банок пива и блок сигарет"555" отдали , через час нас отпустили , и вот тут вздохнули спокойнее : первое наше хождение за границу закончилось ,начало положено ! А тут до дома да по своей то территории да на новеньких КАМАЗах с лёгким грузом день делов ехать до дома ! Это где то через год полтора езда по своей территории было самое тревожное а иногда и опасное дело , но об этом потом ! До дома доехали в лёгкую не считая замены колеса на моем КамАЗе и двух колес у напарника на прицепе !
Вот я и дома ! Жил я тогда с родителями ,зашёл домой мама стол накрыла я достал "деликатесов" китайских , и всем подарки: каждому по спортивному костюму и так всяких мелочей , все были несказанно рады таким подаркам ! А что сейчас это кажется пустяки а в то время в магазинах шаром покати , а тут продуктов и сигарет на месяц хватит ! Позже я что только домой не возил ! Ну об этом и многом другом в следующих моих статьях ! Вот такая была моя первая международная поездка в мои 23 года !
Спасибо всем кто дочитал до конца статью ! Подписывайтесь будут ещё не выдуманные истории про жизнь дальнобойщиков тех лет "их есть у меня!"))))
Всем шоферам спокойной дороги,хороших заработков , берегите себя !
