В оригинале название фильма «1+1» звучит как «Неприкасаемые», ведь главные герои, как низшая каста в Индии, к ним нельзя прикасаться, они оба изгои. Один прикован к креслу, другой черный парень с криминальным прошлым. Общество поставило на них крест. Но, когда герои объединяются, они становятся непобедимыми.
Французская история о преодолении трудностей, о пересмотре мировоззрения стала хитом во всем мире. Сравним сценарий и реальную историю «неприкасаемых».
В фильме
У миллионера Филиппа полный паралич. В поисках сиделки к нему на собеседование попадает Дрис - чернокожий сенегалец с криминальным прошлым, который ходит по собеседованиям и собирает отказы для получения госпособия по безработице. У Дриса нет чувства жалости – и именно это привлекает Филиппа.
Между Филиппом и Дрисом огромные классовые и культурные различия. Дрис – это бедная небелая мультинациональная часть Франции, Филипп же – закостенелая белая Франция или даже Европа. Но юмор и честность фильме и в жизни как клей. Он соединяет героев для вдохновляющей истории, о которой узнает весь мир.
Это драматическая комедия или комедийная драма о дружбе между двумя мужчинами, которые никогда не должны были встретиться. Где происхождение настолько разное, что можно сказать, что они с разных планет. Но их дороги встречаются, чтобы спасти друг друга.
В реальной жизни
Филипп Поццо ди Борго родился с золотой ложкой во рту – он вырос наследником двух великих аристократических семей Франции и до поворотного момента вел типичную жизнь миллионера-аристократа.
На момент аварии – в 1993 году - Филипп возглавлял винодельческий дом Поммери. Его наркотиком стал парапланеризм. Филипп пишет в своей книге: «Небеса были моей стихией. Я был как ангел». Именно полеты помогали убежать от рака, который уже 10 лет пожирал изнутри жену Беатрис, с котрой у него было двое детей –Летиция и Робер-Жан.
23 июня стояло грозовое небо, но Филипп полетел. Неверный маневр, неудачное приземление и, как результат, разрыв спинного мозга и диагноз «квадриплегия» - это полный паралич всех четырех конечностей. Потянулось тяжелое время: кома, операции, тонны лекарств, в том числе и обезболивающие, из-за которых Филипп не мог понять где реальность, а где видения. Но рядом с ним была Беатрис. Она смогла вытащить его из сна.
После скитаний по реабилитациям Филипп возвратился домой и подал объявление о поиске помощника. Первым откликнулся Абдель Селлоу, за ним еще 90 претендентов. Из них французом был лишь 1 претендент. Филипп выбрал француза и Абделя и дал обоим по 1 неделе испытательного срока. Абдель показал себя заботливым и хорошим поваром. Француз же сделал неосторожное заявление о том, что впустить в свой дом мусульманина – это впустить в дом дьявола. Филипп нанял Абделя в тот же день.
Абдель
Абдель Селлоу родился в многодетной алжирской семье. В 3 года его отдали бездетной тете на воспитание. Так было принято в Алжире, но Абдель затаил обиду на весь мир. Его юность прошла на окраине Парижа, где главным навыком была способность красть. Он вырос жестоким и набрасывался на любого, кто его обидит – и на мужчину, и на женщину.
Когда Абдель начал работать у Филиппа, ему было 21 год, и он только что вышел из тюрьмы за ограбление ювелирного магазина. Абдель тюрьму называл отелем, где многие его соседи проводили зимы – ведь там есть отопление.
Абделю выделили квартиру на верхнем этаже особняка в 20 квадратов. И в первую же неделю он признался, что впервые к нему относятся с уважением.
Зарождение дружбы
Через 3 года после аварии умерла от рака Беатрис, и Филипп погрузился в глубокую депрессию. Именно Абдель не дал другу сгнить заживо: «внимательный к малейшим деталям, находясь рядом со мной, когда я был в тысяче километров от себя самого, он освобождал меня, когда я был пленником, защищал меня, когда я был слаб, заставлял меня смеяться, когда я плакал».
Филипп называл Абделя «дьяволом-хранителем». В книге он описал друга, как невыносимый, самодовольный, горделивый, жестокий человек. Он намного грубее своего героя из фильма и улыбался не так часто как Дрис.
Но при всей противоречивости Абдель спас Филиппа, привез в Марокко, и открыл глаза для счастья.
В 2001 году вышла книга «Второй шанс». В ней Филипп Поццо подробно описал драму своей жизни и ее новые повороты. В ней есть истории как они инсценируют припадок для полицейских, есть момент как Филипп курит гашиш, сцены полета на параплане и, конечно, поиск любви – физической и духовной. Сценарий к фильму написала сама жизнь.
Вторая жизнь
В настоящее время Филипп живет в Марокко в Эс-Сувайре, с женой Хадижой и двумя приемными детьми. Он построил свой дом среди садов эвкалипта, жасмина и розмарина.
Абдель также нашел свою судьбу в Марокко, он женился, родил 3 детей. Сейчас занимается разведением кур.
Абдель также, как и Филипп, выпустил мемуары «Ты изменил мою жизнь», где очень подробно описал свою историю. Она не противоречит книге Филиппа, а, наоборот, подтверждает ее.
Они до сих пор часто встречаются, проводят вместе обеды и ужины. Их дороги идут параллельно, совсем близко друг к другу.
Оценка "реальность vs фильма": 8 из 10.
Минусуется балл за отличия между киношным Дрисом и реальным Абделем. Авторы немного приукрасили "дьявола-хранителя".
Сама же история - пример того, как стираются грани "мы-они" и это превращается в настоящую силу дружбы, взаимозаботы и больших перемен.
Рейтинг Кинопоиска: 8,8
Сборы в мире: $426 588 510