Хочу озвучивать. Что мне делать?
Как понять, моё ли это?
С чего начать?
Сколько я смогу зарабатывать?
Что обычно озвучивают?
Сколько времени у меня будет уходить на это?
Как попасть на проект по озвучке фильмов/сериалов/аудиокниг/мультиков/аниме?
Что делать, если меня не взяли в команду по озвучке?
Меня не взяли на проект по озвучке. Неужели я на столько плохо озвучиваю?
Можете ли вы попросить тот или иной проект взять меня к ним?
ХАчу звучить аниме! / Хочу стать популярным!/ Хочу, чтобы мою озвучку смотрели миллионы!
У меня есть ещё вопросы, которые здесь не рассматривают. Куда я могу их задать?
Хочу озвучивать. Что мне делать?
— Хотеть дальше :) А если серьёзно, первое, с чего надо начать, это понять, готовы ли вы тратить на это время, в большинстве случаев, ничего не зарабатывая. Это непростое ремесло, как может показаться, и вам придётся тратить много сил и времени, чтобы вникнуть в этот процесс и улучшить свой навык.
Как понять, моё ли это?
— Если вам лень искать не только что-то новое, но и какую-то базовую информацию, вы не умеете адекватно себя оценивать, прислушиваться к более опытным «коллегам по цеху», принимать критику и в целом считаете, что вы мега ахуенны, то это не для вас. В то же время, слишком сильно себя критиковать тоже нельзя. Самокритика это хорошо и полезно, но если вы перегибаете палку, то велика вероятность того, что вы запнётесь о первую серию и застрянете на ней на долгие часы, дни, недели и даже месяцы. А потом и вовсе решите, что оно вам не надо. Чтобы заниматься озвучкой, надо уметь адекватно себя оценивать, иметь стремление постоянно улучшать свой навык и желание работать над собой и своим голосом. Вкладывать много сил в свою деятельность. Но если отвечать прямо и коротко на вышепоставленный вопрос, то пока не попробуешь, не узнаешь.
С чего начать?
— Начните с поиска информации в сети. Для того, чтобы озвучивать что-либо, сперва понадобится студийный микрофон. Петличка и микро с Ашана за 200 рублей не подойдут. Пы.Сы. за 300 тоже. У нас в группе есть видео, в которых подробно объясняется про типы микрофонов, какой микро стоит выбрать и на чем базируется этот самый выбор. Как вы понимаете, он отличается и от целей записи, и от места записи (проф. студия или домашняя студия, комната). За минимально неплохой вариант можно взять Samson C01UPRO. Затем, обратите внимание на программу для записи голоса (их очень много). Выбираете ту, что вам больше по душе и разбираетесь, как она работает, в т.ч. как записывать свой голос и как обрабатывать его (это тоже крайне важно!). Придётся потратить на это время. Далее, находите сериал, фильм или мультик, который вы хотите озвучить, ищите субтитры на нужном вам языке, вставляете их в программу и начинаете записывать. Вот вам весь алгоритм действий вкратце.
Сколько я смогу зарабатывать?
— Нисколько. Если для вас это хобби, у вас нет опыта, актерского образования или знакомых, которые могут вас протолкнуть, то не надейтесь, что сможете поиметь с этого кучу денег. Как правило, озвучка делится на два типа: профессиональная озвучка и фан озвучка.
Профессиональная озвучка делается актёрами дубляжа и людьми, у которых есть соответствующее образование (в большинстве случаев). Если мы говорим о лицензированной озвучке фильмов и сериалов, то это озвучка, которая пишется на студиях и за которую всегда платят.
Фан озвучка делится на две группы: первая — люди, которые делают это только из чистого энтузиазма, получают от процесса исключительно удовольствие и просто делятся своим творчеством. Делается это за бесплатно. Вторая группа — люди, которые нашли спонсора или работают на проекте по озвучке, который сотрудничает со спонсором. В таком случае, по мимо удовольствия (что в данном случае спорно), они получают оплату за свой труд. Но попасть на такие проекты довольно сложно. Желающих очень много. Приоритет идёт на скорость, но тем не менее, если вы делаете мега быстро, но у вас огромный хуй во рту, то скорее всего вы туда не попадёте. С хуём поменьше — возможно :). Но это не значит, что на них нельзя попасть вовсе. Есть ребята, которые и с минимальным опытом умудряются туда протиснуться. Помимо этого, на большинстве таких проектах идёт жёсткая конкуренция за серии. Придётся постараться, чтобы получить хоть что-то. Касательно оплаты, она разная и зависит от спонсора и личной совести руководителя проекта.
Поэтому, если вы думаете, что занявшись озвучкой, вы легко и быстро доберётесь до дубляжа или будете получать кучу денег, то увы, у меня для вас плохие новости. Если вы хотите заняться этим чисто из желания получить прибыль, желательно побыстрее, то лучше пройти мимо и поискать более прибыльное и лёгкое в получении этой самой прибыли занятие.
Что обычно озвучивают?
— Всё. Начиная от роликов на ютуб, заканчивая фильмами и аудиокнигами. Всё зависит от ваших личных предпочтений.
Сколько времени у меня будет уходить на это?
— Зависит от того, что вы озвучиваете, какой у вас опыт и от того, на что вы делаете упор. В среднем на 40 минутную серию американского или европейского сериала полтора-два часа. В японских и турецких сериалах обычно очень много разговоров, поэтому озвучка может затянуться. Если вы делаете по фасту (прим. быстрая озвучка, с забиванием болта на качество), то время можно сократить вдвое. Но если у вас нет опыта, и вы хотите сделать «идеально», то время можно увеличить многократно.
Как попасть на проект по озвучке фильмов/сериалов/аудиокниг/мультиков/аниме?
— Находите в гугле проекты по озвучке, подаёте заявку на вступление. На некоторых проектах есть форма заявки, которую вы заполняете либо в группе вк, либо непосредственно на их сайте. Прежде, чем что-то отправлять, стоит поинтересоваться, идёт ли у них набор в команду и если нет, то когда он откроется. Принять вас или нет будет решать либо руководитель проекта, либо уполномоченные на то люди.
Что делать, если меня не взяли в команду по озвучке?
— Не расстраиваться. Поинтересуйтесь по какой причине вас не взяли и можно ли попытать своё счастье снова. Если вас проигнорировали или полностью отказали, не отчаивайтесь. Есть много малоизвестных, либо совсем новых команд, куда требуются люди и набирают почти всех, у кого есть более менее нормальный микрофон. Там вы сможете набраться опыта и, при желании, подать заявки в другие более известные команды, которые делают акцент на опыт и качество.
Меня не взяли на проект по озвучке. Неужели я на столько плохо озвучиваю?
— Не совсем. Если мы говорим про фандаб проекты, а не про дубляж, где есть звукорежиссеры и профессиональные актёры с многолетним опытом, то взяли вас или нет не всегда является показателем качества, поскольку отказать могут по ряду причин: основную часть людей уже набрали и в вашем голосе не нуждаются из-за отсутствия свободного места, возможно, искали какие то определённые голоса, например у вас бас, а у команды по озвучке дефицит в баритоне или теноре. Так же, могла помешать субъективная (исключительно личная) оценка того, кто набирал людей в команду и человеческий фактор (не понравился ваш голос, пример, который вы озвучили, плохое настроение, даже раздражающая аватарка на вашей странице или то, что вы написали в заявке). Трудно поверить, что ответственные за набор людей, могут отказать из-за этого, но такое имеет место быть. Поэтому на момент подачи заявки лучше не выёзживаться и не заявлять, что у вас лучшая в мире озвучка и вежливо вести диалог, даже если вас не взяли. Особенно, если вас не взяли. Но кроме этого, конечно же, у вас и правда может быть беда с артикуляцией, интонациями, придыхами, или вы ещё не умеете управлять своим голосом. В любом из этих случаев, если вы чувствуете, что не смотря ни на что, хотите озвучивать, то не отчаивайтесь и пробуйте, развивайтесь и старайтесь идти вперёд. Обязательно постарайтесь узнать по какой причине вас не взяли. Учтите, что у некоторых людей нет чувства такта и многие не думают, что могут своими словами слишком сильно повлиять на человека в негативном ключе. Поэтому, даже если вам нагрубили, или в простонародье — обосрали, не зацикливайтесь на этом. Главное, чтобы вы имели желание улучшаться и расти.
Можете ли вы попросить тот или иной проект взять меня к ним?
— НЕТ. Мы не являемся проектом по озвучке и не способствуем набору в другие команды. Мы просто даём общую информацию, которой вы можете пользоваться.
ХАчу звучить аниме! / Хочу стать популярным!/ Хочу, чтобы мою озвучку смотрели миллионы!
— Увы, чтобы стать популярным в этой, как и в других сферах, нужно сильно постараться. И здесь, к большому сожалению, будет играть не ваш навык даббера (прим. человек, для которого озвучка хобби), а ваше умение ловить хайп и продвигать себя. Вероятность того, что ваш голос уникален, запомнится и будет чем-то оригинальным крайне мала.
У меня есть ещё вопросы, которые здесь не рассматривают. Куда я могу их задать?
— Все вопросы можно задать в личные сообщения группы вк https://vk.com/fdtools . В зависимости от количества вопросов, будет выпущена либо новая статья, либо дополнена эта.