Размышляя над природой вируса, я решил посмотреть что говорит о ней китайская традиция. Ведь известно – чтобы синтезировать противоядие от яда укусившей змеи, нужно использовать ее яд. Поэтому, подумал я, возможно мудрость Китая содержит «противоядие» от подобных явлений. И вот что мне удалось найти.
Само понятие «вирус» пишется двумя иероглифами, первый из которых обозначает болезнь как явление, а второй – что это за болезнь. Второй иероглиф «毒» обычно пишется в сочетаниях, как бы говоря тем самым, что без носителя он существовать не может. Переводится этот иероглиф как «яд, отрава, токсин; зло, несчастье, кара, жестокое наказание; ненавидеть; делать ядовитым…» и состоит из двух морфем. Верхняя означает «властелин, хозяин» (носящий корону), нижняя – «мать, старшее поколение по женской линии, самка, матка, производительница». Таким образом, мы имеем идею небесного влияния через хозяина (планеты?), повелителя, оплодотворяющего женское начало с целью умножения. В качестве женского начала